迪化路的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「迪化路」是台灣台北市的一條重要街道,位於大同區,起點為台北車站附近,終點接近基隆河。這條街道以其歷史悠久的商業活動聞名,沿路有許多傳統市場、商店和小吃攤,特別以年貨大街而聞名,尤其在農曆新年期間,吸引了大量遊客和當地居民前來採購年貨和美食。迪化路也是台北市的文化和歷史中心之一,展示了台灣的傳統與現代交融的特色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous street in Taipei.
  2. A street known for shopping and food.
  3. A street that has many traditional markets.
  4. A street that connects to important places in the city.
  5. A street famous for its historical significance and cultural activities.
  6. A street that showcases the blend of tradition and modernity in Taipei.
  7. A significant commercial area in Taipei known for its local goods and festive atmosphere.
  8. A vibrant street that represents the cultural heritage and commercial activities of Taipei.
  9. A historical thoroughfare in Taipei that serves as a hub for cultural exchange and commerce.
  10. A lively street in Taipei, rich in history and known for its vibrant market scene.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dihua Street

用法:

這是「迪化路」的英文翻譯,通常在旅遊指南或地圖中使用。它是台北市一個非常受歡迎的旅遊景點,尤其是在過年期間,吸引了大量的遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在迪化路上逛街,品嚐當地的小吃。

We plan to shop on Dihua Street and taste the local snacks.

例句 2:

迪化路的年貨大街非常熱鬧。

The Lunar New Year market on Dihua Street is very lively.

例句 3:

迪化路上,有許多傳統的藥材店。

There are many traditional herbal medicine shops on Dihua Street.

2:Dihua Road

用法:

這是另一種對「迪化路」的翻譯,通常在交通標誌或官方文件中使用。這條路是連接台北市中心和周邊地區的重要通道。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要沿著迪化路走才能到達下個景點。

We need to walk along Dihua Road to reach the next attraction.

例句 2:

迪化路上的交通在早高峰時段非常繁忙。

The traffic on Dihua Road is very busy during the morning rush hour.

例句 3:

這條路的歷史可以追溯到清朝時期。

The history of this road dates back to the Qing Dynasty.

3:Dihua Lane

用法:

雖然「迪化巷」不是正式名稱,但有時會用來指迪化路周邊的小巷或街道,這些地方也有許多小店和特色咖啡館。

例句及翻譯:

例句 1:

在迪化巷裡,我們找到了一家很棒的咖啡館。

We found a great café in Dihua Lane.

例句 2:

迪化巷的氛圍非常悠閒。

The atmosphere in Dihua Lane is very relaxed.

例句 3:

這個小巷子裡有很多藝術家的工作室。

There are many artists' studios in this little lane.