過盛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過盛」這個詞在中文中通常指的是某種狀態或情況過於旺盛或過度,通常帶有負面含義。它可以用來形容某種情緒、需求、活動或現象的過度表現,可能導致不良後果或影響。例如: 1. 在經濟學中,過盛可能指經濟過熱,導致通貨膨脹。 2. 在社會現象中,過盛的競爭可能會引發不必要的壓力或焦慮。 3. 在情感上,過盛的情緒可能導致失控或不理智的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Too much of something.
  2. When something is more than needed.
  3. An excessive amount of something.
  4. When something is too strong or intense.
  5. A situation where something is beyond normal limits.
  6. An overabundance that can lead to negative consequences.
  7. An extreme level of intensity or activity.
  8. An excessive condition that may cause problems.
  9. A scenario characterized by an overwhelming degree of a particular quality.
  10. A state of being overly abundant, often leading to adverse effects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overabundance

用法:

指某種事物的數量或程度超過了正常或合理的範圍,可能導致資源浪費或管理困難。這個詞通常用於描述物質、情感或情況的過度,並且在某些情況下會影響到整體的平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

市場上出現了產品的過剩,導致價格下降。

There was an overabundance of products in the market, leading to a price drop.

例句 2:

過剩的資源可能會造成管理上的困難。

An overabundance of resources can lead to management difficulties.

例句 3:

這種情緒的過盛使他無法冷靜思考。

The overabundance of emotions made it difficult for him to think clearly.

2:Excessive

用法:

用來形容某種行為、情感或情況超出正常範圍,通常帶有負面評價。這個詞可以用於形容不理智的行為、過度的需求或超出可接受範圍的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的過度擔憂影響了他的日常生活。

His excessive worry affected his daily life.

例句 2:

過度的競爭使得工作環境變得緊張。

Excessive competition made the work environment tense.

例句 3:

我們需要避免過度消費以保護環境。

We need to avoid excessive consumption to protect the environment.

3:Overflowing

用法:

通常用來形容某種情況或情感超出承載能力,可能導致混亂或失控。這個詞可以用於描述情感的強烈程度,也可以用於具體的物理狀態,如液體的溢出。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感溢出,讓他無法控制自己。

His emotions were overflowing, making it hard for him to control himself.

例句 2:

這個容器已經溢出,必須清理。

This container is overflowing and needs to be cleaned up.

例句 3:

她的熱情似乎是溢出的,感染了周圍的人。

Her enthusiasm seemed to be overflowing, inspiring those around her.

4:Overwhelming

用法:

形容某種情況或感受強烈到讓人難以應對或承受,通常會帶來壓力或困擾。這個詞可以用於描述情感、環境或任務的強度,可能會導致不安或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中感受到壓倒性的壓力。

He felt overwhelming pressure at work.

例句 2:

這種情感的強烈讓她感到無法承受。

The overwhelming intensity of the emotion made her feel unable to cope.

例句 3:

面對這麼多的任務,他感到壓倒性的焦慮。

Facing so many tasks, he felt overwhelming anxiety.