捞到的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捞到」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 抓住或撈取:通常用於描述從水中或其他地方撈取物品的動作,例如魚、貨物等。 2. 獲得或得到:在口語中,常用來形容意外地獲得某種好處或意外的收穫。 3. 形容運氣好,得到意想不到的東西或機會。 總的來說,「捞到」可以指實際的撈取行為,也可以引申為獲得某種意外的成果或利益。

依照不同程度的英文解釋

  1. To catch or get something.
  2. To take something from water or somewhere.
  3. To find or receive something unexpectedly.
  4. To obtain something, often by chance.
  5. To gain something, usually in an unexpected way.
  6. To retrieve or acquire something, often with good fortune.
  7. To successfully gather or secure something, often with an element of luck.
  8. To extract or procure something, typically from a difficult situation.
  9. To successfully obtain or salvage something, often implying an advantageous outcome.
  10. To scoop up or achieve something, especially when it comes as a pleasant surprise.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Caught

用法:

通常用於描述捕捉或獲得某物的過程,特別是在捕魚或捕獲動物時。這個詞可以用來形容成功地抓住某個目標或機會。在日常生活中,當某人成功達成某個目標或獲得某種東西時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他在釣魚比賽中捕獲了一條大魚。

He caught a big fish in the fishing competition.

例句 2:

我在路上捕捉到了一個很好的機會。

I caught a great opportunity on the way.

例句 3:

她成功捕捉到了那個瞬間。

She successfully caught that moment.

2:Fished out

用法:

具體用於描述從水中撈取物品的動作,通常指捕魚或撈取其他物品。這個詞通常帶有實際的行動意義,強調從水中取出的過程。也可以用來比喻地形容獲得某些東西,尤其是意外的收穫。

例句及翻譯:

例句 1:

他從河裡撈出了一條美味的魚。

He fished out a delicious fish from the river.

例句 2:

她在海邊撈到了幾個漂亮的貝殼。

She fished out several beautiful shells at the beach.

例句 3:

我們在湖邊撈到了很多小蝦。

We fished out a lot of small shrimp by the lake.

3:Retrieved

用法:

用於描述找回或取回某物的行為,通常強調從某個地方或狀況中獲得東西。這個詞可以用於多種情境,包括從水中、從遺失的地方或從困難中找回東西。

例句及翻譯:

例句 1:

他從水中找回了他的手機。

He retrieved his phone from the water.

例句 2:

她找回了丟失的文件。

She retrieved the lost document.

例句 3:

警察成功找回了被盜的財物。

The police successfully retrieved the stolen goods.

4:Gained

用法:

通常用於描述獲得某種好處、利益或機會的行為。這個詞強調獲得的結果,無論是通過努力還是運氣。可以用來形容在工作、學習或生活中獲得的成果。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這次投資中獲得了巨大的利潤。

He gained a huge profit from this investment.

例句 2:

她在這次比賽中獲得了第一名。

She gained first place in the competition.

例句 3:

我在這次經歷中獲得了許多寶貴的經驗。

I gained a lot of valuable experience from this experience.