lure的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「lure」這個詞在中文中主要指的是誘惑、引誘或吸引某人或某物的行為或物品。它可以用來描述吸引某人做某事的策略或手段,通常帶有某種目的性。這個詞也可以指用於捕魚或捕獲動物的餌料或誘餌。在某些情況下,「lure」可以含有一些負面的意味,暗示著利用魅力或欺騙來吸引他人。

依照不同程度的英文解釋

  1. To attract someone to do something.
  2. Something that makes you want to go somewhere or do something.
  3. To draw someone in with something appealing.
  4. To entice someone with a promise of reward or pleasure.
  5. To attract someone using charm or appeal.
  6. To tempt or entice someone, often for a specific purpose.
  7. To attract or draw someone in, often with a hidden agenda.
  8. To use an appealing offer or suggestion to attract someone.
  9. To entice or attract someone through charm or bait.
  10. To attract someone, often through deception or allure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attract

用法:

指的是吸引某人或某物的行為,通常是通過某種特質或特徵來引起興趣。在商業中,企業可能會使用廣告來吸引顧客的注意。在社交場合,人們可能會穿著吸引人的衣服來吸引他人的目光。這個詞通常不帶有負面含義,更多的是中性或正面的吸引。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新產品的設計非常吸引人。

The design of this new product is very attractive.

例句 2:

她的演講吸引了很多人的注意。

Her speech attracted a lot of attention.

例句 3:

這個地方的自然風光吸引了許多遊客。

The natural scenery of this place attracts many tourists.

2:Entice

用法:

用來描述吸引或誘惑某人做某事,通常帶有某種目的性。這個詞通常暗示著使用某種手段或策略來使某人感興趣或願意參與。在市場營銷中,企業經常使用優惠或折扣來吸引顧客。它也可以用於描述在某種情境下吸引某人做出特定行為的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他用美味的食物引誘她來參加派對。

He enticed her to come to the party with delicious food.

例句 2:

商店用折扣來吸引顧客。

The store entices customers with discounts.

例句 3:

他們的廣告吸引顧客來購買新產品。

Their advertisement entices customers to buy the new product.

3:Tempt

用法:

通常用來描述引誘某人去做某事,尤其是當這件事可能不太正當或有風險時。這個詞常用於描述誘惑某人去做他們本不應該做的事情。它可以用於社交、商業或個人關係中,表達出一種挑戰或誘惑的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她想要誘惑他去參加那個派對。

She wanted to tempt him to go to that party.

例句 2:

這個甜點實在太美味了,讓人忍不住想吃。

This dessert is so delicious that it tempts you to eat it.

例句 3:

他們試圖誘惑顧客購買不必要的產品。

They tried to tempt customers to buy unnecessary products.

4:Seduce

用法:

這個詞通常用於描述以某種方式吸引或引誘某人,尤其是在情感或性方面。它帶有強烈的感情色彩,暗示著使用魅力或誘惑來達到某種目的。在某些情況下,它也可以用於描述商業或社會情境中的策略。

例句及翻譯:

例句 1:

她用她的魅力誘惑了他。

She seduced him with her charm.

例句 2:

這部電影的情節試圖誘惑觀眾進入故事中。

The plot of the movie tries to seduce the audience into the story.

例句 3:

他用花言巧語誘惑她。

He seduced her with sweet words.