酸澀感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸澀感」是指口腔或喉嚨中出現的酸味和澀味的感覺。這種感覺通常是由於食用某些食物或飲料(如柑橘類水果、某些莓果或未成熟的水果)所引起的,或者是由於身體的某些健康狀況(如胃酸過多或消化不良)所造成。酸澀感可以是一種味覺體驗,也可能伴隨著不適感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling in your mouth that is both sour and rough.
  2. A taste that is sharp and not smooth.
  3. A mix of sourness and a dry feeling.
  4. A sensation that is both tart and a bit uncomfortable.
  5. A taste that makes your mouth feel tight and sour.
  6. A sensory experience characterized by acidity and astringency.
  7. A complex flavor profile that combines sourness with a drying sensation.
  8. A taste sensation that is both tangy and rough, often associated with unripe fruits.
  9. A nuanced flavor experience that evokes both acidity and astringency, often resulting in a tactile response.
  10. A distinctive taste experience that combines sharp acidity with a drying effect, typically found in certain fruits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sourness

用法:

指味道的酸性,通常能引起唾液分泌。酸味通常來自於水果、醋或發酵食品等,並且能夠刺激味蕾。這種味道常見於未成熟的水果或某些飲品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆檸檬的酸味非常強烈。

This lemon has a very strong sourness.

例句 2:

我喜歡酸酸的糖果,因為它們讓我想起童年。

I love sour candies because they remind me of my childhood.

例句 3:

酸味的水果可以增加沙拉的風味。

Sour fruits can enhance the flavor of salads.

2:Astringency

用法:

這種感覺通常是由於食物中的單寧或其他化合物引起的,會使口腔感到乾燥或緊繃。常見於某些紅酒、堅果或未成熟的水果中。這種感覺不僅是味道的表現,還包含了口腔的觸覺反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這款紅酒的澀味讓我感到口腔有點乾燥。

The astringency of this red wine makes my mouth feel a bit dry.

例句 2:

未成熟的柿子有強烈的澀味,吃起來不太好。

Unripe persimmons have a strong astringency and are not very pleasant to eat.

例句 3:

這些堅果有些澀味,可能需要搭配其他食物。

These nuts have some astringency and might need to be paired with other foods.

3:Tanginess

用法:

指一種酸而清新的味道,通常與某些水果或調味品相關。這種味道能夠增強食物的風味,並且常見於醬料、沙拉或飲品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的酸味和清新感讓人食慾大開。

The tanginess of this dish makes it very appetizing.

例句 2:

這瓶醋的酸味非常好,適合用來做沙拉醬。

The tanginess of this vinegar is perfect for making salad dressings.

例句 3:

我喜歡這種飲料的酸甜口感,讓人感覺清爽。

I love the tanginess of this drink; it feels refreshing.

4:Sharpness

用法:

通常指某種味道的強烈程度,特別是在酸味或辛辣味上。這種味道可能會讓味蕾感到刺激,並且常見於某些香料或調味品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香料的辛辣和酸味讓菜餚更加美味。

The sharpness of this spice adds more flavor to the dish.

例句 2:

這個奶酪的酸味和強烈的味道讓人印象深刻。

The sharpness of this cheese leaves a lasting impression.

例句 3:

他對這道菜的酸味感到驚訝,因為它非常強烈。

He was surprised by the sharpness of the acidity in this dish.