「長續航力」指的是某種設備或交通工具在不需要充電或加油的情況下，能夠持續運行的時間或距離。這個詞常用於電動車、手機、筆記型電腦、無人機等科技產品，表示其電池或能源系統的效能。長續航力通常是消費者選擇產品時的一個重要考量因素，因為它直接影響到使用體驗和便利性。
指電子設備在不充電的情況下能持續運行的時間。這是消費者在購買手機、平板電腦等產品時非常重視的特性。長續航力的設備通常能提高使用的便捷性和滿意度。
例句 1：
這款手機的長續航力讓我可以整天使用而不必擔心充電。
The long battery life of this phone allows me to use it all day without worrying about charging.
例句 2：
他們宣稱這款筆記型電腦具有超長續航力。
They claim that this laptop has an ultra-long battery life.
例句 3：
長續航力的設備對於經常出差的人來說特別重要。
Devices with long battery life are especially important for frequent travelers.
通常用於描述電動車或其他交通工具在充電或加油後能行駛的距離。延長的行駛範圍意味著使用者可以更長時間不需要停下來充電或加油，這對於長途旅行非常有用。
例句 1：
這款電動車的延長行駛範圍使得長途旅行變得更加方便。
The extended range of this electric vehicle makes long-distance travel much more convenient.
例句 2：
我們需要一輛具有較長續航力的車來進行這次旅行。
We need a vehicle with a longer range for this trip.
例句 3：
新型電動車的延長行駛範圍是它的主要賣點之一。
The extended range of the new electric car is one of its main selling points.
這個短語用於描述設備在不需要額外能源支持的情況下，能夠持續運行的能力。這在一些工業設備或大型機器中非常重要，因為它們需要長時間穩定運行以提高效率。
例句 1：
這台機器的持續運行能力讓我們在生產過程中不必頻繁停機。
The sustained operation capability of this machine allows us to avoid frequent downtime in the production process.
例句 2：
我們需要一個能夠持續運行的系統來支持我們的業務。
We need a system that can sustain operation to support our business.
例句 3：
持續運行的設備通常設計得更為堅固耐用。
Equipment designed for sustained operation is usually built to be more robust and durable.
在這裡，耐用性指的是設備在長時間使用下仍能保持性能的特性。耐用性與長續航力有關，因為能夠長時間運行的設備通常也需要具備良好的耐用性來承受日常使用的磨損。
例句 1：
這款設備的耐用性和長續航力讓它成為市場上的熱門選擇。
The durability and long battery life of this device make it a popular choice in the market.
例句 2：
我們的產品以高耐用性和長續航力而聞名。
Our products are known for their high durability and long battery life.
例句 3：
耐用性和長續航力是消費者選擇電子產品的兩大關鍵因素。
Durability and long battery life are two key factors for consumers when choosing electronic products.