養精蓄銳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「養精蓄銳」是一個成語,字面意思是培養精力和儲存鋒芒。它的主要含義是指在某一段時間內,通過休息、調養來增強自身的能力或狀態,以便在未來能夠更好地應對挑戰或發揮潛力。這個成語常用於鼓勵人們在面對困難或挑戰時,先做好準備,積蓄力量,然後再出擊。

依照不同程度的英文解釋

  1. To rest and get ready for something.
  2. To prepare yourself for future challenges.
  3. To build up energy and strength.
  4. To gather strength for upcoming tasks.
  5. To conserve energy and sharpen skills for future use.
  6. To enhance one's abilities and prepare for future endeavors.
  7. To strengthen oneself in order to face challenges ahead.
  8. To cultivate one's potential and prepare for significant tasks.
  9. To strategically build up resources and capabilities for future opportunities.
  10. To take time to recharge and refine skills for upcoming challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conserve energy

用法:

指的是在某段時間內不過度消耗自己的精力,保持體力和精神,以便在需要時能夠全力以赴。這個詞通常用於環境保護或個人健康的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

在比賽前,我選擇養精蓄銳,避免過度訓練。

Before the competition, I chose to conserve energy and avoid overtraining.

例句 2:

我們應該學會如何有效地保存能量。

We should learn how to effectively conserve energy.

例句 3:

他在工作中養精蓄銳,以便能在關鍵時刻發揮出色。

He conserves energy at work so he can perform well at critical moments.

2:Prepare

用法:

指為未來的挑戰或任務做好準備,這可能包括身體上、心理上或技能上的準備。這個詞常用於學習、工作和生活的各個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他們正在為即將到來的考試做好準備。

They are preparing for the upcoming exams.

例句 2:

在出國之前,我需要充分準備。

I need to prepare thoroughly before going abroad.

例句 3:

她在比賽前的幾個星期裡進行了充分的準備。

She did extensive preparation in the weeks leading up to the competition.

3:Recharge

用法:

通常指的是休息和恢復精力,以便能夠再次全力以赴。這個詞常用於形容人們在繁忙的生活或工作中,尋找時間來放鬆和恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

在忙碌的工作日之後,我需要時間來充電。

After a busy workday, I need time to recharge.

例句 2:

他們計劃在假期中充電,讓自己恢復活力。

They plan to recharge during the holidays to regain their energy.

例句 3:

充電對於保持高效工作是非常重要的。

Recharging is essential for maintaining high productivity.

4:Gather strength

用法:

指的是在面對挑戰之前,積累或增強自己的力量和能力,以便能夠應對未來的困難。這個表達常用於運動、比賽或任何需要努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽前需要時間來聚集力量。

He needs time to gather strength before the competition.

例句 2:

在面對這個挑戰之前,我需要聚集力量。

I need to gather strength before facing this challenge.

例句 3:

她在重要演講前會聚集力量,保持冷靜。

She gathers strength and remains calm before important speeches.