一臂盜賊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一臂盜賊」是一個成語,字面意思是指用一隻手盜竊,形容盜賊的狡猾和靈活。它通常用來形容某人偷竊的手法高超,或者在某種情況下,某人以非常巧妙的方式獲取了不應該得到的東西。這個成語也可以隱喻某人善於在其他方面獲得不當利益或優勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. A clever thief.
  2. Someone who steals skillfully.
  3. A person who takes things without permission in a smart way.
  4. A thief who is very skilled at stealing.
  5. A person who can steal without being noticed.
  6. A clever individual who engages in theft.
  7. A person who uses cunning methods to steal.
  8. Someone who employs clever tactics to commit theft.
  9. An adept individual who steals with great skill and finesse.
  10. A masterful thief who operates with stealth and cunning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cunning thief

用法:

指的是一個非常狡猾的竊賊,他們通常會利用他人的不注意來達成目的。這個詞強調了竊賊的智謀和計謀,而不僅僅是單純的偷竊行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市裡出現了一個狡猾的竊賊,讓警察感到棘手。

A cunning thief has appeared in the city, making it difficult for the police.

例句 2:

他是一個狡猾的竊賊,總是能夠逃避追捕。

He is a cunning thief who always manages to evade capture.

例句 3:

這個故事講述了一個狡猾的竊賊如何成功地偷走了寶藏。

The story tells how a cunning thief successfully stole the treasure.

2:Skillful robber

用法:

這個詞描述了一個在盜竊方面非常有技巧的人,能夠以高超的技術完成偷竊行為,通常不會被發現。

例句及翻譯:

例句 1:

這名技術高超的搶劫犯在幾分鐘內就能完成任務。

This skillful robber can complete a job in just a few minutes.

例句 2:

警方正在追捕一名技術高超的搶劫犯。

The police are on the hunt for a skillful robber.

例句 3:

這部電影講述了一名技術高超的搶劫犯的故事。

The movie tells the story of a skillful robber.

3:Sly burglar

用法:

指的是一個狡詐的入室盜竊者,常常會用巧妙的方法進入別人的家中偷竊。這個詞強調了盜竊者的狡猾和機智。

例句及翻譯:

例句 1:

那位狡猾的入室盜竊者在夜間作案,讓人防不勝防。

The sly burglar operates at night, making it hard for people to defend against him.

例句 2:

警方警告居民注意那些狡猾的入室盜竊者。

The police have warned residents to be cautious of sly burglars.

例句 3:

這名狡猾的入室盜竊者在多個社區作案。

This sly burglar has committed crimes in multiple neighborhoods.

4:Clever pickpocket

用法:

形容一個非常聰明的扒手,能夠在不被察覺的情況下偷走別人的財物。這個詞強調了扒手的靈活性和技巧。

例句及翻譯:

例句 1:

那位聰明的扒手在繁忙的市場中輕鬆地偷走了錢包。

The clever pickpocket easily stole a wallet in the busy market.

例句 2:

他是一個聰明的扒手,總是能在擁擠的地方找到目標。

He is a clever pickpocket who always finds targets in crowded places.

例句 3:

這名聰明的扒手在大眾交通工具上活動,讓人防不勝防。

This clever pickpocket operates on public transport, making it hard for people to protect themselves.