寫情書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寫情書」是指用文字表達對愛人的情感和思念的行為。情書通常包含愛慕、思念、承諾和對未來的期望，旨在增進彼此的感情。情書可以是浪漫的、感性的，甚至是詩意的，常常用來表達無法當面說出的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To write a letter to someone you love.
  2. To express your feelings to a special person.
  3. To share your love and thoughts in writing.
  4. To communicate deep feelings to someone you care about.
  5. To convey emotions and affection through written words.
  6. To articulate romantic sentiments in a heartfelt letter.
  7. To craft a written expression of love and longing.
  8. To compose a personal letter that reveals one's innermost feelings.
  9. To pen a heartfelt missive that encapsulates one's emotional connection.
  10. To write a love letter that captures the essence of one's feelings for another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Love letter

用法：

專門用來表達愛意的信件，通常包含深情的語言和個人化的內容。這種信件可能會提到與對方的美好回憶、未來的期望，或是對彼此關係的承諾。情書通常在特殊的日子（如情人節）或在某個特別的時刻寫給愛人。

例句及翻譯：

例句 1：

我寫了一封情書，想告訴她我的心意。

I wrote a love letter to tell her how I feel.

例句 2：

他的情書讓她感動得淚水奪眶而出。

His love letter brought tears to her eyes.

例句 3：

她珍藏著他所有的情書，這些都是他們美好回憶的見證。

She treasures all his love letters as a testament to their beautiful memories.

2：Romantic letter

用法：

一種表達浪漫情感的信件，通常用於增進情感或在特定的浪漫時刻分享感受。這類信件可能包含詩句、情感的描述以及對未來的展望，旨在讓收信人感受到愛的溫暖。

例句及翻譯：

例句 1：

我在生日那天寫了一封浪漫的信給我的伴侶。

I wrote a romantic letter to my partner on their birthday.

例句 2：

她的浪漫信讓他感到無比幸福。

Her romantic letter made him feel incredibly happy.

例句 3：

他們在一起的每個紀念日都會互寫浪漫的信。

They write romantic letters to each other on every anniversary.

3：Affectionate note

用法：

通常是簡短且溫馨的書信，表達對某人的關心或愛意。這種筆記可以是隨意的，且不一定需要正式的格式，適合用於日常生活中傳遞愛的訊息。

例句及翻譯：

例句 1：

我在冰箱上留了一張關於晚餐的溫馨便條。

I left an affectionate note on the fridge about dinner.

例句 2：

他每天都會給她留一張小便條，表達他的愛意。

He leaves her an affectionate note every day to express his love.

例句 3：

這張便條讓我感受到他對我的關心。

This note made me feel his affection for me.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：