新馬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新馬」這個詞在中文中通常指的是新加坡和馬來西亞的合稱，特別是在經濟、文化或旅遊等方面的聯繫。新馬之間有著緊密的歷史和文化聯繫，並且在許多方面相互影響。這個詞也可以用來描述兩國之間的合作或交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place that includes two countries.
  2. Two countries that are close to each other.
  3. Two neighboring countries with connections.
  4. Two countries known for their cultural and economic ties.
  5. A term used to refer to Singapore and Malaysia together.
  6. A geographical and cultural reference to Singapore and Malaysia.
  7. A combination of two Southeast Asian nations with shared history.
  8. A term that signifies the relationship between Singapore and Malaysia.
  9. A collective term for Singapore and Malaysia, highlighting their interdependence.
  10. A reference to the close ties and interactions between Singapore and Malaysia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Singapore and Malaysia

用法：

這是指新加坡和馬來西亞這兩個國家，兩者在地理上相鄰，且有著深厚的歷史和文化聯繫。新加坡曾經是馬來西亞的一部分，兩國之間的關係在經濟、旅遊和文化方面非常密切。

例句及翻譯：

例句 1：

新馬之間的貿易往來非常頻繁。

The trade between Singapore and Malaysia is very frequent.

例句 2：

新馬兩國在旅遊方面的合作越來越緊密。

The cooperation in tourism between Singapore and Malaysia is becoming closer.

例句 3：

新馬之間的文化交流豐富多樣。

The cultural exchange between Singapore and Malaysia is rich and diverse.

2：Southeast Asia

用法：

這是一個地理區域，包含多個國家，包括新加坡和馬來西亞。這個地區以其多樣的文化、語言和歷史而聞名，是旅遊和貿易的重要地點。新馬作為這個區域的一部分，與其他國家有著密切的聯繫。

例句及翻譯：

例句 1：

新馬位於東南亞的核心地帶。

Singapore and Malaysia are located in the heart of Southeast Asia.

例句 2：

東南亞是旅遊和商業的熱點地區。

Southeast Asia is a hotspot for tourism and business.

例句 3：

東南亞國家協會促進了新馬之間的合作。

The ASEAN promotes cooperation between Singapore and Malaysia.

3：ASEAN region

用法：

這是指東南亞國家協會（ASEAN）所涵蓋的地區，包括新加坡和馬來西亞。這個區域內的國家在經濟、政治和文化方面有著密切的合作。新馬在這個組織中扮演著重要的角色。

例句及翻譯：

例句 1：

新馬在東南亞國家協會中是重要的成員。

Singapore and Malaysia are important members of the ASEAN.

例句 2：

東南亞國家協會促進了區域內的貿易和投資。

The ASEAN promotes trade and investment within the region.

例句 3：

新馬之間的合作在ASEAN框架下持續增強。

The cooperation between Singapore and Malaysia continues to strengthen under the ASEAN framework.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：