先秦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「先秦」是指中國歷史上從公元前21世紀至公元前221年之間的時期,這段時間包括了夏、商、周三個朝代及其後的春秋戰國時期。這一時期的特點是社會結構、政治制度和思想文化的發展,尤其是百家爭鳴的思想潮流,對後來的中國歷史和文化產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time before the first empire.
  2. The period before the unification of China.
  3. The era of early Chinese states and philosophies.
  4. The time when different philosophies flourished.
  5. The historical period before the Qin Dynasty.
  6. The era characterized by the development of various schools of thought.
  7. The time of significant cultural and political changes in ancient China.
  8. A historical phase marked by the rise of influential philosophies and states.
  9. The period in Chinese history that laid the foundation for imperial governance and philosophical thought.
  10. A significant era in Chinese history known for its cultural and political developments prior to the Qin Dynasty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pre-Qin

用法:

專指秦朝之前的歷史時期,涵蓋了多個朝代和重要的文化變遷。這個詞通常用於學術研究和討論古代中國的歷史和文化背景,尤其是在考古學、歷史學和哲學研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

先秦時期的哲學思想對後來的儒家和道家影響深遠。

The philosophical ideas from the Pre-Qin period had a profound influence on later Confucianism and Taoism.

例句 2:

許多先秦的文獻仍然是研究中國古代文化的重要資料。

Many texts from the Pre-Qin period remain important resources for studying ancient Chinese culture.

例句 3:

先秦的政治體系為後來的帝國治理奠定了基礎。

The political systems of the Pre-Qin era laid the foundation for later imperial governance.

2:Ancient China

用法:

通常指中國古代的歷史,涵蓋了從早期文明到帝國時期的各個階段,先秦是其中的一個重要階段。這個詞常用於描述古代中國的文化、社會、政治和經濟發展。

例句及翻譯:

例句 1:

古代中國的科技成就對世界歷史有著重要影響。

The technological achievements of ancient China had a significant impact on world history.

例句 2:

古代中國的文學作品反映了當時的社會風貌。

The literary works of ancient China reflect the social conditions of the time.

例句 3:

古代中國的哲學思想至今仍然影響著現代社會。

The philosophical thoughts of ancient China still influence modern society.

3:Early Chinese History

用法:

指的是中國歷史的早期階段,包括了先秦時期的各種文化、政治和社會形態的發展。這個詞通常用於學術研究和教育中,幫助學生了解中國歷史的起源和演變。

例句及翻譯:

例句 1:

早期中國歷史中,各個部落和國家之間的競爭非常激烈。

In early Chinese history, there was intense competition among various tribes and states.

例句 2:

早期中國歷史的研究幫助我們理解現代中國的根源。

The study of early Chinese history helps us understand the roots of modern China.

例句 3:

早期中國歷史的文獻對研究古代文化至關重要。

The literature from early Chinese history is crucial for studying ancient culture.