的大門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大門」這個詞在中文中通常指的是建築物的主要入口,特別是指大型或重要建築的門口。它可以用來形容住宅、寺廟、學校、商店等地方的主要出入口。根據上下文,「大門」也可以象徵著某種重要的開端或機會,像是進入新階段或新環境的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main door of a building.
  2. The entrance of a house or building.
  3. A large entrance that people use to enter.
  4. The main way to get inside a place.
  5. An important entrance to a significant location.
  6. A significant entry point that often symbolizes new beginnings.
  7. A large entryway that serves as a threshold to something important.
  8. The primary entrance of a structure that often has cultural or architectural significance.
  9. A grand or prominent portal that represents an entry into a significant space.
  10. The principal entrance that signifies access to a notable area or event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main door

用法:

指的是建築物的主要進出通道,通常是最顯眼和最重要的入口。這個詞在日常生活中常用來描述住宅、商業建築或公共場所的主要門口。

例句及翻譯:

例句 1:

請關上大門,以免冷風進來。

Please close the main door to keep the cold air out.

例句 2:

這座老房子的主門非常華麗。

The main door of this old house is very ornate.

例句 3:

他們在大門上掛了一個歡迎的標誌。

They hung a welcome sign on the main door.

2:Entrance

用法:

用於指代進入某個地方的入口,這個詞可以是較為廣泛的,適用於各種環境,不僅限於建築物。它可以是門、走道或其他形式的進入點。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的入口設計得很現代。

The entrance of the school is designed very modernly.

例句 2:

他們在入口處設置了安全檢查。

They set up security checks at the entrance.

例句 3:

這座公園的入口有一個美麗的花圃。

The entrance to the park has a beautiful flower bed.

3:Gateway

用法:

通常指的是進入某個地方的門或通道,尤其是大型或重要的入口。這個詞可以用來形容物理上的入口,也可以用來比喻某種機會或開始。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市的主要入口是一個宏偉的拱門。

The main gateway of the city is a grand arch.

例句 2:

這個計畫是通往成功的重要入口。

This project is a vital gateway to success.

例句 3:

他們在網上設置了一個入口網站以方便使用者。

They set up a gateway website for user convenience.

4:Portal

用法:

通常用於描述大型或重要的門,特別是在建築或文學中,經常用來象徵進入另一個世界或層次。這個詞在科技和網路領域也常用來形容進入某個系統或平台的入口。

例句及翻譯:

例句 1:

這個古老的城堡有一個壯觀的入口。

The ancient castle has a spectacular portal.

例句 2:

他們的網站是一個信息的入口。

Their website serves as a portal for information.

例句 3:

電影中的這個入口象徵著角色的轉變。

The portal in the movie symbolizes the character's transformation.