「保濕性」是指物質或產品能夠保持水分的能力，尤其在護膚、化妝品和美容產品中非常重要。保濕性好的產品能夠防止皮膚乾燥，保持皮膚的水潤和彈性，並且有助於改善皮膚的整體質感和外觀。這個詞常用於描述面霜、乳液、精華等產品的特性，通常與成分如玻尿酸、甘油等相關。
通常用於形容護膚品的特性，表示該產品能夠有效地為皮膚提供水分，防止乾燥。這個術語在化妝品和護膚品的廣告中經常出現，強調產品的保濕效果，吸引消費者使用。
例句 1：
這款面霜的保濕性非常好，適合乾燥肌膚使用。
This cream has excellent moisturizing properties, making it suitable for dry skin.
例句 2：
產品標示具有高保濕性，能保持肌膚水潤。
The product claims to have high moisturizing properties to keep the skin hydrated.
例句 3：
她選擇了含有天然成分的保濕產品，因為它們對皮膚友好。
She chose moisturizing products with natural ingredients because they are gentle on the skin.
描述產品或成分能夠提供或保持水分的能力，特別是在護膚和美容產品中。這個術語常用於強調某些成分的功效，例如玻尿酸或甘油等，這些成分能夠吸引水分並保持皮膚的濕潤。
例句 1：
這款精華液的保濕能力非常強，能夠立即補充肌膚水分。
This serum has strong hydration ability, instantly replenishing the skin's moisture.
例句 2：
選擇具有良好保濕能力的產品，可以幫助改善肌膚質感。
Choosing products with good hydration ability can help improve skin texture.
例句 3：
她的皮膚因為使用了高保濕能力的面膜而變得更加柔軟。
Her skin became softer because she used a mask with high hydration ability.
用來描述某些成分或產品能夠保持水分的特性，尤其在護膚品和化妝品中。這個術語強調產品的長效保濕效果，並且常用於比較不同產品的效果。
例句 1：
這種成分的水分保持能力非常好，適合長時間使用。
This ingredient has excellent water retention quality, making it suitable for long-term use.
例句 2：
選擇具有良好水分保持能力的護膚品，可以持續保護肌膚。
Choosing skincare products with good water retention quality can continuously protect the skin.
例句 3：
這款乳液的水分保持能力使我的肌膚感覺更加滋潤。
The water retention quality of this lotion makes my skin feel more hydrated.
指產品在使用後能夠立即或長時間提供水分的效果，通常在廣告中強調其功效。這個術語通常用於護膚品，特別是面霜、精華等，讓消費者了解產品的保濕效果。
例句 1：
這款面膜的保濕效果非常明顯，使用後肌膚變得光滑。
The hydrating effect of this mask is very noticeable, making the skin smooth after use.
例句 2：
她喜歡這款產品的保濕效果，因為它能持續一整天。
She loves the hydrating effect of this product because it lasts all day.
例句 3：
這些護膚品的保濕效果能有效改善乾燥肌膚的問題。
The hydrating effect of these skincare products can effectively improve dry skin issues.