香架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「香架」是指用來放置香的架子或器具,通常用於宗教儀式、祭祀或日常生活中焚香的場合。香架可以是簡單的木製架子,也可以是精美的陶瓷或金屬製品,設計上可能會有許多裝飾,並且常見於廟宇、家庭祭壇或靜心的空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stand for incense.
  2. A holder for burning incense.
  3. A place to put incense sticks.
  4. A structure to support incense during burning.
  5. An object used to hold incense while it burns.
  6. An item designed specifically for the purpose of holding incense during rituals or meditation.
  7. A decorative or functional piece used to safely burn incense.
  8. A fixture for placing incense that may also serve aesthetic or spiritual purposes.
  9. An implement designed to facilitate the burning of incense, often used in cultural or religious practices.
  10. A dedicated item for holding incense, often used in spiritual or meditative contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Incense holder

用法:

專門用來放置香的器具,通常設計簡單,功能性強。這類香架可以是木製、金屬或陶瓷製成,通常用於家庭或宗教場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這個香架是用來放置香的,非常實用。

This incense holder is very practical for holding incense.

例句 2:

她在祭壇上擺放了一個新的香架

She placed a new incense holder on the altar.

例句 3:

這個香架的設計非常精美,適合用於裝飾。

The design of this incense holder is very exquisite, suitable for decoration.

2:Incense stand

用法:

指一種較為簡單的架子,用於支撐香,通常適合家庭或小型祭祀使用。這種香架可能不如其他類型的香具那麼華麗,但其功能性足夠。

例句及翻譯:

例句 1:

這個香架很簡單,但用起來很方便。

This incense stand is simple but very convenient to use.

例句 2:

他在桌上擺放了一個香架來焚香。

He set up an incense stand on the table to burn incense.

例句 3:

這個香架的高度剛好,適合用來放置香。

The height of this incense stand is just right for holding incense.

3:Incense burner

用法:

通常指用來焚燒香的器具,除了可以放置香,還能夠容納香灰。這類器具往往具有較高的藝術性,可能會用於特定的儀式或慶典。

例句及翻譯:

例句 1:

這個香爐的設計非常獨特,讓人印象深刻。

This incense burner has a very unique design that leaves a deep impression.

例句 2:

在儀式中,我們使用了特別的香爐來焚香。

During the ceremony, we used a special incense burner for the incense.

例句 3:

這個香爐能夠有效地收集香灰,方便清理。

This incense burner effectively collects ash, making it easy to clean.

4:Incense rack

用法:

通常是指一個架子,專門用來放置多支香,適合用於大型的祭祀或宗教儀式。這種香架不僅實用,還能夠增添儀式的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這個香架可以容納多支香,非常適合大型的祭典。

This incense rack can hold multiple sticks of incense, making it perfect for large ceremonies.

例句 2:

在廟宇裡,我們看到了一個古老的香架

In the temple, we saw an ancient incense rack.

例句 3:

這個香架的設計非常優雅,增添了儀式的神聖感。

The design of this incense rack is very elegant, adding a sense of sanctity to the ceremony.