骨灰罈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「骨灰罈」是指用來盛放火化後遺體骨灰的容器,通常是陶瓷或金屬製成的,有時會有裝飾性設計。骨灰罈的使用在許多文化中都有,特別是在火葬的習俗中,它是存放和紀念逝者的重要物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A container for ashes.
  2. A box for the remains of a body after cremation.
  3. A vessel that holds the ashes of someone who has been cremated.
  4. A container used after someone is cremated to keep their ashes.
  5. An urn that holds the remains of a person who has been burned after death.
  6. A decorative container used to store the ashes of a deceased individual.
  7. A ceremonial vessel for preserving the cremated remains of a loved one.
  8. An artifact that serves as a final resting place for the ashes of the deceased.
  9. A significant object in memorial practices, used to hold the remains of a person post-cremation.
  10. An important item in funerary customs, designed to store the ashes of the departed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Urn

用法:

是一種常見的容器,通常用於盛放骨灰,特別是在火葬後。它可以是簡單的設計或裝飾華麗,通常會放置在墓地或家中,用來紀念逝者。在許多文化中,骨灰罈或骨灰 urn 是一種重要的紀念物品,象徵著對逝者的尊重和懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個骨灰罈是用來紀念他祖父的。

This urn is used to commemorate his grandfather.

例句 2:

她選擇了一個美麗的骨灰罈來放置母親的骨灰。

She chose a beautiful urn to hold her mother's ashes.

例句 3:

在許多文化中,骨灰罈被視為一種神聖的物品。

In many cultures, the urn is considered a sacred object.

2:Cinerary urn

用法:

這是一種專門用於存放火化後遺體骨灰的容器,通常具有特定的設計和材料,可能是陶瓷、金屬或石材製成。這種骨灰罈通常會有藝術性裝飾,並且可能會刻上逝者的名字或其他紀念性文字。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 cinerary urn 是由手工製作的,十分精美。

This cinerary urn is handcrafted and very exquisite.

例句 2:

在古代,cinerary urn 常常用來紀念重要人物。

In ancient times, cinerary urns were often used to commemorate important figures.

例句 3:

她在博物館裡看到了許多古老的 cinerary urn

She saw many ancient cinerary urns in the museum.

3:Ash container

用法:

這是一個通用的術語,指任何用於盛放骨灰的容器。這種容器可能是簡單的盒子,也可能是精緻的設計,取決於文化和個人喜好。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 ash container 是為了紀念她的父親而製作的。

This ash container was made to commemorate her father.

例句 2:

他們選擇了一個簡單的 ash container,而不是華麗的設計。

They chose a simple ash container instead of an elaborate design.

例句 3:

這種 ash container 可用於家庭祭壇或墓地。

This type of ash container can be used for home altars or cemeteries.

4:Cremation urn

用法:

專指用於存放火化後骨灰的容器,通常會有特定的設計和功能,並且可能會在火葬過程中被使用。它在許多文化中都是一個重要的象徵,代表著對逝者的懷念和尊敬。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 cremation urn 是用來放置他的骨灰的。

This cremation urn is used to hold his ashes.

例句 2:

她為父親選擇了一個獨特的 cremation urn

She chose a unique cremation urn for her father.

例句 3:

在許多文化中,cremation urn 是一個重要的紀念物品。

In many cultures, the cremation urn is an important memorial item.