「齒面」這個詞通常用於機械和工程領域，指的是齒輪、刀具或其他機械部件上的齒的表面。這些表面通常需要精確加工，以確保齒輪或刀具的有效運作和耐用性。在機械設計中，齒面的形狀、大小和表面質量都對機械部件的性能有著重要影響。
主要指齒輪或刀具上齒的表面，通常涉及到接觸和摩擦的特性。在機械工程中，齒面的設計和加工精度對於齒輪的運行效率和使用壽命至關重要。
例句 1：
這個齒輪的齒面需要進行精細加工。
The tooth surface of this gear needs to be finely machined.
例句 2：
齒面的磨損會影響齒輪的性能。
Wear on the tooth surface can affect the performance of the gear.
例句 3：
在設計中，我們必須考慮齒面的強度。
In the design, we must consider the strength of the tooth surface.
指的是齒輪的前面或接觸面，通常與其他齒輪或部件接合。在設計齒輪時，齒輪的接觸面必須考慮到負載、摩擦和潤滑等因素。
例句 1：
這個齒輪的接觸面需要潤滑以減少摩擦。
The gear face of this gear needs lubrication to reduce friction.
例句 2：
我們需要檢查齒輪的接觸面是否有損壞。
We need to check if there is any damage to the gear face.
例句 3：
齒輪的接觸面設計對於傳動效率至關重要。
The design of the gear face is crucial for transmission efficiency.
這個詞通常用來描述帶有齒的表面，無論是齒輪、鏈條還是刀具。這種表面常用於傳遞動力或進行切削。
例句 1：
這個工具的齒面設計使其能夠有效切割材料。
The toothed surface of this tool allows it to cut materials effectively.
例句 2：
齒面的幾何形狀影響切削性能。
The geometry of the toothed surface affects the cutting performance.
例句 3：
在選擇齒輪時，需注意其齒面的形狀。
When selecting a gear, attention must be paid to the shape of its toothed surface.
特指齒輪上每個齒的表面，這些表面必須精確加工以確保齒輪的正常運行。齒輪的每個齒都必須能夠恰當地與其他齒輪的齒相互啟動。
例句 1：
齒輪的每個齒的表面都需要進行檢測。
The surface of each tooth on the gear needs to be inspected.
例句 2：
齒輪齒面過度磨損會導致故障。
Excessive wear on the gear tooth surface can lead to failure.
例句 3：
我們在設計中考慮了齒輪齒面的負載能力。
We considered the load capacity of the gear tooth surface in the design.