子女撫養的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「子女撫養」這個詞指的是父母或監護人對未成年子女的照顧和撫養責任。這包括提供基本的生活需求,如食物、衣物和住房,還有教育、醫療以及情感支持等方面。子女撫養的概念在法律和社會上非常重要,通常涉及父母的權利和義務,尤其在離婚或分居的情況下,撫養權的問題常常成為爭議的焦點。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking care of children.
  2. Looking after kids.
  3. Providing for and caring for children.
  4. The responsibility of raising children.
  5. The act of supporting and nurturing children.
  6. The obligations and care provided to minors by their guardians.
  7. The legal and moral responsibilities of adults towards their offspring.
  8. The comprehensive care and upbringing of children by their parents or guardians.
  9. The multifaceted duty of caregivers to ensure the well-being and development of their children.
  10. The responsibilities and actions taken by parents to raise and support their children.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Childcare

用法:

指的是照顧和教育孩子的各種活動和服務。這可以包括日托、學前教育和家庭照顧等。這個詞通常用於描述專業或非專業的照顧者對孩子的日常照顧和教育。

例句及翻譯:

例句 1:

許多父母選擇將孩子送到日托中心進行專業的子女照顧。

Many parents choose to send their children to daycare centers for professional childcare.

例句 2:

這項計劃旨在改善社區的子女照顧服務。

This program aims to improve childcare services in the community.

例句 3:

她在一家幼兒園工作,專門負責子女照顧。

She works at a kindergarten, specializing in childcare.

2:Custody

用法:

通常用於法律語境中,指的是對未成年子女的合法監護權。在離婚或分居的情況下,撫養權的分配常常成為爭議的焦點。法律上,撫養權可以是單獨的或共同的,涉及父母對孩子的生活安排、教育和醫療決策的權利。

例句及翻譯:

例句 1:

法院裁定她獲得孩子的單獨撫養權。

The court ruled that she would have sole custody of the child.

例句 2:

他們正在進行撫養權的法律程序。

They are undergoing legal proceedings for custody.

例句 3:

共同撫養權要求父母之間良好的溝通和合作。

Joint custody requires good communication and cooperation between parents.

3:Parenting

用法:

這個詞涵蓋了父母在撫養子女過程中所需的各種技能和責任,包括教育、照顧、引導和支持。它不僅包括日常的照顧工作,還涉及情感上的支持和行為引導。

例句及翻譯:

例句 1:

有效的子女撫養需要耐心和理解。

Effective parenting requires patience and understanding.

例句 2:

她參加了許多子女撫養的研討會以提升自己的技能。

She attended many parenting workshops to improve her skills.

例句 3:

良好的子女撫養能促進孩子的健康成長。

Good parenting can promote healthy development in children.

4:Guardianship

用法:

指的是法律上對未成年人的監護權,通常在父母無法履行撫養責任的情況下由其他成年人承擔。這包括提供生活所需、教育和法律上的保護。

例句及翻譯:

例句 1:

在父母過世後,祖父母獲得了孩子的監護權。

After the parents passed away, the grandparents were granted guardianship of the children.

例句 2:

監護權的轉移涉及法律程序。

The transfer of guardianship involves legal procedures.

例句 3:

社會服務機構會在必要時提供監護支持。

Social services may provide guardianship support when necessary.