指爪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「指爪」是指手指的指尖部分的爪子，通常指的是指甲。在中文裡，這個詞可以用來描述手指的外觀，特別是在美容或健康的上下文中。指爪的健康狀況常常被視為整體健康的指標，因為指甲的顏色、形狀和質地可以反映一個人的健康狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The hard part at the end of your fingers.
  2. The covering on the tips of your fingers.
  3. The protective layer at the end of your fingers.
  4. The hard surface that grows on your fingers.
  5. The part of your finger that protects the tip.
  6. A hard covering that grows at the end of fingers.
  7. A keratinous structure at the distal end of fingers.
  8. A structure composed of keratin that protects the tips of fingers.
  9. A hardened protective layer at the distal phalanx of each finger.
  10. The hard, often colorful part that grows at the end of fingers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Nail

用法：

在日常生活中，指爪通常指的是指甲，這是手指末端的一部分，主要由角質蛋白組成。指甲的健康狀況可以反映出一個人的整體健康，並且在美容方面，很多人會定期修整和美甲以保持外觀。指甲的顏色和形狀也是個人風格的一部分。

例句及翻譯：

例句 1：

她的指甲修得很漂亮。

Her nails are beautifully done.

例句 2：

保持指甲的清潔和健康很重要。

It's important to keep your nails clean and healthy.

例句 3：

他喜歡用亮色的指甲油來裝飾指爪。

He likes to decorate his nails with bright nail polish.

2：Claw

用法：

這個詞通常用來描述動物的爪子或指爪，特別是貓或鳥類的爪子。雖然在某些情況下可以用來比喻指甲，但在日常對話中，這個詞更多用於描述動物的爪子。

例句及翻譯：

例句 1：

貓的爪子非常鋒利。

A cat's claws are very sharp.

例句 2：

這隻鳥用爪子抓住樹枝。

The bird clung to the branch with its claws.

例句 3：

他小心翼翼地避免被爪子抓傷。

He carefully avoided being scratched by the claws.

3：Tip of the finger

用法：

這個詞組用來描述手指的末端部分，通常是指指甲的部分。這部分在觸摸或感知物體時非常重要，因為它包含了大量的神經末梢。

例句及翻譯：

例句 1：

她用指尖輕輕觸碰那件藝術品。

She gently touched the artwork with the tip of her finger.

例句 2：

他用手指尖檢查物體的質地。

He checked the texture of the object with the tip of his finger.

例句 3：

用手指尖輕輕按壓按鈕。

Press the button gently with the tip of your finger.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：