有幸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有幸」這個詞在中文中表示某人或某事物有幸得到了某種機會或榮譽，通常用來表達感激之情或對某種狀況的珍惜。這個詞常用於正式或文雅的場合，表示對於某個機會的感恩或讚美。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be lucky or fortunate.
  2. To have a good chance.
  3. To have a special opportunity.
  4. To be favored by a good situation.
  5. To experience something positive or beneficial.
  6. To be granted a favorable circumstance.
  7. To enjoy a beneficial or advantageous situation.
  8. To receive a fortunate opportunity or blessing.
  9. To find oneself in a serendipitous or advantageous position.
  10. To be in a position of privilege or advantage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fortunate

用法：

用來描述某人因為某個正面的情況而感到高興或感激。這個詞通常強調某種幸運的狀態，可能是因為得到了一個好的機會、經歷了一個愉快的事件或者避免了某種不幸。

例句及翻譯：

例句 1：

我很有幸能參加這次會議。

I am fortunate to attend this conference.

例句 2：

他在這次比賽中獲得了第一名，真是太幸運了。

He was fortunate to win first place in the competition.

例句 3：

我有幸能夠見到我的偶像。

I was fortunate to meet my idol.

2：Lucky

用法：

用於形容某人或某事因為某種意外或好運而獲得的正面結果。這個詞常用於日常對話中，強調運氣或機會帶來的好結果。

例句及翻譯：

例句 1：

我有幸中獎，這真是太好了！

I was lucky to win a prize, that's amazing!

例句 2：

她很幸運能夠在這麼短的時間內找到工作。

She was lucky to find a job in such a short time.

例句 3：

我們真是幸運，能在這麼美的地方度假。

We are so lucky to vacation in such a beautiful place.

3：Blessed

用法：

通常用來表達感激或感恩的情感，強調某人因為某個正面的情況而感到被恩賜或照顧。這個詞常用於宗教或靈性語境中，但在日常生活中也可以用來表達感謝的心情。

例句及翻譯：

例句 1：

我覺得自己非常有幸擁有這樣的家人。

I feel blessed to have such a wonderful family.

例句 2：

她在生活中經歷了很多挑戰，但仍然感到幸福。

She has faced many challenges in life but still feels blessed.

例句 3：

我們都很有幸能夠享受這次旅行。

We all feel blessed to enjoy this trip.

4：Privileged

用法：

用來描述某人因為某些特權或優勢而感到感激或幸運。這個詞通常用於強調某些社會地位、經濟條件或機會的不同，並且帶有一種對此狀況的認識和感恩。

例句及翻譯：

例句 1：

我感到自己很有幸，能夠接受良好的教育。

I feel privileged to receive a good education.

例句 2：

在這個社會中，能夠獲得這樣的機會真是太幸運了。

I feel privileged to have such opportunities in this society.

例句 3：

他非常有幸能夠參加這個獨特的活動。

He feels privileged to participate in this unique event.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：