(即的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「即」這個詞在中文中有多種用法和含義,主要包括: 1. 表示時間、地點或情況的即時性或立即性。例如:「我即將出發。」 2. 用來引入解釋或定義,常見於書面語。例如:「即是說,這個問題需要解決。」 3. 也可以用作連接詞,表示相同或等同的意思。例如:「他即是我的朋友。」 總的來說,「即」這個詞在不同的語境中可以用來表示即時、定義或等同的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Right now or at this moment.
  2. That means.
  3. In other words.
  4. At this time.
  5. Means the same thing.
  6. Immediately or at once.
  7. To clarify or define.
  8. Used to indicate equivalence or definition.
  9. A conjunction that expresses immediacy or equivalence.
  10. Used to denote something happening now or to clarify a statement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Namely

用法:

用來進一步解釋或具體化前述內容,通常後面會接具體的例子或說明。這個詞在正式寫作或口語中都非常常見,特別是在需要澄清或細化信息時。

例句及翻譯:

例句 1:

他有很多興趣,即是說,他喜歡音樂、閱讀和旅行。

He has many interests, namely, he enjoys music, reading, and traveling.

例句 2:

這個問題有兩個解決方案,即是說,A 和 B。

There are two solutions to this problem, namely A and B.

例句 3:

她的專業技能,即是說,她的工作經驗和教育背景,讓她非常適合這個職位。

Her professional skills, namely her work experience and educational background, make her very suitable for this position.

2:That is

用法:

用來進行解釋或澄清,通常用於口語或書面語中。它可以用來重述或具體化前面的內容,讓聽眾或讀者更容易理解。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將在下週開會,即是說,請你準備好所有的資料。

We will have a meeting next week, that is, please prepare all the materials.

例句 2:

他不太喜歡吃甜食,即是說,他更喜歡鹹的食物。

He doesn't really like sweet food, that is, he prefers savory dishes.

例句 3:

這個計畫需要更多的資金,即是說,我們需要尋找贊助者。

This project requires more funding, that is, we need to look for sponsors.

3:Immediately

用法:

用來表示某件事情發生的時間非常接近,無需等待。這個詞常用於緊急情況或需要迅速行動的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

請立即處理這個問題。

Please address this issue immediately.

例句 2:

我們需要立即採取行動來解決這個危機。

We need to take action immediately to resolve this crisis.

例句 3:

如果你有任何疑問,請立即告訴我。

If you have any questions, please let me know immediately.

4:At once

用法:

用來強調某事需要立即發生,通常表達緊急性或重要性。這個詞組在正式或非正式的語境中都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

請你立刻回覆我,這是非常重要的。

Please reply to me at once; this is very important.

例句 2:

他要求我們立即開始工作。

He asked us to start working at once.

例句 3:

如果有任何問題,請你馬上告訴我。

If there are any issues, please tell me at once.