adopting parents的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收養父母」指的是那些合法收養其他孩子的父母。這些父母負責提供孩子的生活、教育和情感支持,並且在法律上承擔父母的責任。收養的過程通常需要經過法律程序,並且收養父母和被收養的孩子之間建立了法律和情感上的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Parents who take care of children that are not their own.
  2. Parents who bring a child into their family.
  3. Parents who legally take a child to raise as their own.
  4. Parents who provide a home for a child who is not biologically theirs.
  5. Parents who have made a legal agreement to raise a child.
  6. Parents who have adopted a child and assume all parental responsibilities.
  7. Individuals who have taken on the role of parents for a child through legal adoption.
  8. Adults who enter into a legal relationship with a child, providing care and support.
  9. Individuals who have established a familial bond with a child through the process of adoption.
  10. People who have taken a child into their family, assuming all parental roles and responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Adoptive parents

用法:

專指那些通過法律程序收養孩子的人。他們與孩子之間建立了法律關係,並對孩子的生活負有法律責任。這些父母通常會提供情感支持和教育,並且在法律上享有與生父母相同的權利。

例句及翻譯:

例句 1:

她的收養父母給了她一個充滿愛的家庭。

Her adoptive parents gave her a loving home.

例句 2:

收養父母通常會參加專門的培訓,以了解如何支持被收養的孩子。

Adoptive parents often undergo specialized training to understand how to support adopted children.

例句 3:

他們的收養父母在整個過程中提供了無私的支持。

Their adoptive parents provided selfless support throughout the process.

2:Foster parents

用法:

指那些暫時照顧被收養孩子的人,這些孩子可能因為家庭問題而無法與生父母同住。寄養父母的角色通常是暫時的,並不一定會進行法律收養。這些父母需要提供安全的環境和支持,直到孩子能夠回到生父母身邊或找到永久的收養家庭。

例句及翻譯:

例句 1:

寄養父母的工作是為孩子提供一個安全的臨時家。

Foster parents' job is to provide a safe temporary home for children.

例句 2:

這些孩子在寄養家庭中得到了愛和關懷。

These children received love and care in their foster homes.

例句 3:

寄養父母需要經過背景調查和培訓才能接收孩子。

Foster parents need to undergo background checks and training to take in children.

3:Legal guardians

用法:

這些人負責照顧孩子的法律代表,可能是因為孩子的生父母無法履行父母責任。法律監護人對孩子的生活有法律上的責任,並且通常會涉及教育和健康等方面的決策。與收養父母不同,法律監護人可能不會與孩子建立收養關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的法律監護人負責確保他們的教育和健康。

Their legal guardians are responsible for ensuring their education and health.

例句 2:

法律監護人需要遵循法院的規定來照顧孩子。

Legal guardians must follow court regulations to care for the child.

例句 3:

成為法律監護人需要通過法律程序。

Becoming a legal guardian requires going through legal procedures.