潮汕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潮汕」是指中國廣東省東南部的潮州市和汕頭市的地區,這個地區以其獨特的文化、語言和美食著稱。潮汕地區以潮州話為主要方言,並且擁有豐富的傳統藝術和手工藝,如潮劇、工藝品和潮州木雕等。此外,潮汕的美食非常有名,包括潮州粿條、牛肉火鍋、海鮮等,吸引了眾多食客。這個地區的居民通常以勤勞和商業頭腦著稱,許多人在外地發展並創業,形成了廣泛的潮汕商人網絡。

依照不同程度的英文解釋

  1. A region in Guangdong, China.
  2. An area known for its food and culture.
  3. A place with a unique language and traditions.
  4. A coastal region famous for its cuisine.
  5. A cultural area in southern China with a rich history.
  6. A distinct locale known for its local dialect and artistic heritage.
  7. A significant cultural enclave in China, recognized for its traditions and business acumen.
  8. A historical and cultural region that has influenced many aspects of Chinese society.
  9. A vital area in Guangdong, rich in heritage, language, and culinary arts.
  10. A culturally rich and commercially vibrant area in southeastern China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chaozhou

用法:

潮州是潮汕地區的主要城市之一,以其獨特的潮州文化和歷史而聞名。潮州的建築風格、飲食文化和民俗藝術都深受遊客喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我計畫去潮州旅遊,品嚐當地的美食。

I plan to travel to Chaozhou to taste the local cuisine.

例句 2:

潮州的工藝品非常精緻,值得收藏。

Chaozhou's handicrafts are very exquisite and worth collecting.

例句 3:

潮州話是當地的主要語言,與普通話有很大不同。

Chaozhou dialect is the main language spoken there and is quite different from Mandarin.

2:Shantou

用法:

汕頭是潮汕地區的另一個重要城市,以其港口和貿易而聞名。汕頭的海鮮非常新鮮,是當地居民和遊客的最愛。

例句及翻譯:

例句 1:

汕頭的海鮮市場總是熱鬧非凡。

The seafood market in Shantou is always bustling.

例句 2:

我在汕頭吃到了最美味的魚丸。

I had the most delicious fish balls in Shantou.

例句 3:

汕頭的夜市提供各種小吃,讓人垂涎欲滴。

Shantou's night market offers a variety of snacks that are mouth-watering.

3:Teochew

用法:

潮州人也被稱為客家人,這是一個擁有自己獨特文化和語言的族群。潮州菜是中國八大菜系之一,深受大家喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃潮州菜,尤其是潮州牛肉火鍋。

I love to eat Teochew cuisine, especially the Teochew beef hot pot.

例句 2:

潮州文化在東南亞的華人社區中影響深遠。

Teochew culture has a significant influence in the Chinese communities in Southeast Asia.

例句 3:

他是潮州人,能說流利的潮州話。

He is Teochew and can speak fluent Teochew dialect.

4:Chaoshan

用法:

潮汕地區的總稱,包括潮州和汕頭,這裡的商業活動非常活躍,許多潮汕人遍佈世界各地。

例句及翻譯:

例句 1:

潮汕地區的商業網絡遍布全球。

The Chaoshan region has a business network that spans the globe.

例句 2:

潮汕的文化和美食吸引了許多遊客。

The culture and cuisine of Chaoshan attract many tourists.

例句 3:

潮汕人以其勤奮和創業精神而聞名。

Chaoshan people are known for their diligence and entrepreneurial spirit.