resistance to change的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抵抗變革」這個詞組指的是個人或組織對於改變現狀或接受新方法、新思想的反對或不情願。這種抵抗可能源自於對未知的恐懼、對現有系統的依賴、或是對變化可能帶來的負面影響的擔憂。在商業環境中,抵抗變革可能會影響到公司的創新能力和適應市場變化的能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not wanting to accept new things.
  2. Not being open to changes.
  3. Being against new ideas or methods.
  4. Feeling uncomfortable with changes.
  5. Opposing changes or new ways of doing things.
  6. A reluctance to adopt new practices or strategies.
  7. An unwillingness to embrace transformation or innovation.
  8. A defensive attitude towards altering established processes.
  9. A psychological or cultural barrier to implementing new approaches.
  10. A tendency to resist or reject changes in routine or practice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resistance to change

用法:

這是指對於變革或新方法的反對,通常在組織或個人層面上出現。它可以由於恐懼、對現狀的滿意或對新方法的不信任而產生。在企業中,管理層可能需要面對員工對新政策或技術的抵抗。理解這種抵抗的根本原因有助於制定有效的變革管理策略。

例句及翻譯:

例句 1:

許多員工對公司即將實施的變革表現出抵抗變革的態度。

Many employees showed resistance to change regarding the company's upcoming reforms.

例句 2:

他們的抵抗變革使得新系統的實施變得更加困難。

Their resistance to change made the implementation of the new system more challenging.

例句 3:

了解抵抗變革的原因是成功管理變革的關鍵。

Understanding the reasons for resistance to change is key to successfully managing transitions.

2:Change resistance

用法:

這個詞組通常用於描述在變革過程中出現的反對或不情願。這種現象在企業或組織中非常普遍,特別是在引入新技術或改變流程時。管理者需要有效地應對這種抵抗,以確保變革的順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

在推動新技術的過程中,我們必須克服變革抵抗的挑戰。

We must overcome the challenge of change resistance when promoting new technologies.

例句 2:

變革抵抗可能會導致項目延遲,甚至失敗。

Change resistance can lead to project delays or even failures.

例句 3:

有效的溝通有助於減少變革抵抗。

Effective communication can help reduce change resistance.

3:Opposition to change

用法:

這個詞組強調對變革的反對,可能是來自個人或團體的情感或行為。這種反對可能基於對新方法的不信任、對現狀的依賴,或是對未來不確定性的恐懼。在企業轉型過程中,管理層需要識別和應對這種反對情緒,以促進變革的成功。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次改革中,管理層遇到了來自員工的強烈反對。

During this reform, management encountered strong opposition to change from the employees.

例句 2:

他們的反對變革的態度可能會影響公司的未來發展。

Their opposition to change could impact the future development of the company.

例句 3:

了解反對變革的原因有助於制定更好的變革策略。

Understanding the reasons for opposition to change helps in formulating better change strategies.

4:Reluctance to change

用法:

這個詞組描述了對於變革的猶豫或不情願。這種情況在個人或團體中都可能出現,通常源於對未知的恐懼或對現狀的依賴。在企業環境中,管理者需要找到方法來減少員工的猶豫,以便順利推進變革。

例句及翻譯:

例句 1:

他們對於新流程的猶豫不決影響了項目的進度。

Their reluctance to change the new process affected the project's progress.

例句 2:

管理層需了解員工對變革的猶豫,以便提供適當的支持。

Management needs to understand employees' reluctance to change in order to provide appropriate support.

例句 3:

克服對變革的猶豫是成功實施新策略的關鍵。

Overcoming reluctance to change is key to successfully implementing new strategies.