國民身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國民身份」是指一個人所屬的國家的法律地位,通常涉及該國的公民權利和義務。它包括一個人是否被視為該國的公民,享有的權利(如選舉權、被選舉權、社會福利等)以及需要履行的義務(如納稅、服兵役等)。國民身份通常由國家的法律規定,並可能根據出生、血統、歸化等不同方式獲得。

依照不同程度的英文解釋

  1. The legal status of being a part of a country.
  2. Belonging to a country and having rights there.
  3. Being recognized as a member of a nation.
  4. The status that gives you rights and responsibilities in a country.
  5. The legal connection between a person and a country.
  6. The status that defines one's legal relationship with a state.
  7. A person's legal membership in a nation, including rights and duties.
  8. The legal identity and rights of an individual within a sovereign state.
  9. The legal framework that determines an individual's belonging to a nation-state.
  10. The legal recognition of an individual's membership in a nation, encompassing rights and obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Citizenship

用法:

指的是一個人作為國家的成員所享有的法律地位,通常包括各種權利和義務,如投票權、社會福利、以及對國家的責任。這個詞通常用於法律或政治的討論中,涉及到個體如何獲得或失去國籍的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她通過歸化程序獲得了美國國籍。

She obtained American citizenship through the naturalization process.

例句 2:

國籍的獲得通常需要滿足特定的條件。

Acquiring citizenship usually requires meeting specific criteria.

例句 3:

他在國外生活了多年,但始終保留了他的國籍。

He lived abroad for many years but retained his citizenship.

2:National identity

用法:

涉及個體對其國家的認同感和歸屬感,通常與文化、語言、歷史和傳統有關。這個詞常用於社會學和文化研究中,探討人們如何看待自己與國家的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

國家認同感在全球化的背景下變得更加複雜。

National identity has become more complex in the context of globalization.

例句 2:

許多文化活動旨在促進國民身份的認同。

Many cultural activities aim to promote a sense of national identity.

例句 3:

他對自己的國家有著強烈的認同感。

He has a strong sense of national identity.

3:National status

用法:

指的是一個人在法律上所屬的國家地位,常用於描述國際關係中的國籍問題,特別是在涉及移民或難民的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她的國籍狀況使她能夠在多個國家間自由旅行。

Her national status allows her to travel freely between several countries.

例句 2:

國籍狀況可能會影響一個人的工作機會。

National status can affect a person's job opportunities.

例句 3:

他因為國籍狀況而無法獲得某些社會福利。

He is unable to access certain social benefits due to his national status.

4:Civic identity

用法:

強調個體作為公民的角色和責任,通常涉及對社會的參與和貢獻。這個詞常用於討論公民教育和社會責任。

例句及翻譯:

例句 1:

公民身份教育旨在提高年輕人對社會問題的認識。

Civic education aims to raise young people's awareness of social issues.

例句 2:

每個人都應該對社會負有一定的公民責任。

Everyone should have certain civic responsibilities towards society.

例句 3:

她積極參與社區活動,展現了她的公民身份。

She actively participates in community activities, demonstrating her civic identity.