Hide的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hide」這個詞在中文裡主要指隱藏或掩蓋某物或某事,通常是為了保護或避免被發現。它可以用於形容人或物體的行為,也可以用於描述情感或想法的隱藏。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep something out of sight.
  2. To make something not visible.
  3. To conceal something from others.
  4. To put something away so no one can see it.
  5. To prevent something from being seen or known.
  6. To obscure or keep something secret from others.
  7. To intentionally keep something from being discovered.
  8. To shield or cover something to avoid detection.
  9. To deliberately obscure or sequester information or objects.
  10. To veil or mask something to prevent it from being perceived.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conceal

用法:

這個詞通常用於指故意隱藏某物或某事,無論是物理上的隱藏還是情感上的掩蓋。在日常生活中,人們可能會隱藏自己的感受,或者在某些情況下,故意不透露某些資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖隱藏自己的情感。

He tried to conceal his feelings.

例句 2:

她隱藏了她的財務問題。

She concealed her financial issues.

例句 3:

這個地方非常隱蔽,適合隱藏物品。

This place is very secluded, perfect for concealing items.

2:Cover

用法:

這個詞可以指用某物覆蓋或遮擋另一物,通常是為了保護或隱藏。在許多情境中,這也可以指用某種方式掩蓋真相或事實。

例句及翻譯:

例句 1:

他用毯子覆蓋了沙發。

He covered the sofa with a blanket.

例句 2:

她試圖掩蓋自己的錯誤。

She tried to cover up her mistakes.

例句 3:

這幅畫被一層帆布覆蓋。

The painting was covered with a canvas.

3:Hideaway

用法:

這個詞通常用於指一個隱秘或隱蔽的地方,適合用來逃避或隱藏。在日常生活中,人們可能會尋找一個安靜的隱藏地點來放鬆或躲避壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在山上找到了一個隱蔽的避風港。

They found a hideaway in the mountains.

例句 2:

這個小屋是一個完美的隱藏地點。

This cabin is a perfect hideaway.

例句 3:

她喜歡在她的隱藏處閱讀。

She loves to read in her hideaway.

4:Shroud

用法:

這個詞通常用於描述覆蓋或隱藏某物的行為,通常帶有神秘或隱秘的意味。它可以用來形容物理上的遮擋,也可以形容情感或想法的隱藏。

例句及翻譯:

例句 1:

霧氣籠罩著整個村莊。

The fog shrouded the entire village.

例句 2:

她的過去被一層神秘的面紗籠罩。

Her past is shrouded in mystery.

例句 3:

這些秘密被小心翼翼地隱藏起來。

These secrets are carefully shrouded.