Pisin的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Pisin」這個詞在中文中通常指的是一種語言或方言,特別是在巴布亞新幾內亞使用的克里奧語(Tok Pisin)。這是一種基於英語的語言,融合了當地語言的元素,並且在當地社會中廣泛使用。Tok Pisin 作為通用語言,讓不同語言背景的人能夠進行交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of language used in Papua New Guinea.
  2. A language that combines English and local words.
  3. A common language for many people in Papua New Guinea.
  4. A language that helps people from different backgrounds communicate.
  5. A simplified language that evolved from English and local languages.
  6. A creole language that incorporates elements from various languages.
  7. A linguistic blend that serves as a lingua franca in Papua New Guinea.
  8. A language that emerged from colonial influences and local vernaculars.
  9. A pidgin language that has become a fully developed creole used in daily communication.
  10. A widely spoken language in Papua New Guinea, combining English with indigenous languages.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Creole

用法:

指的是一種由多種語言混合而成的語言,通常在特定的社會或文化環境中發展起來。這種語言通常是由不同語言的使用者在接觸中創造的,並且能夠在社會中作為母語或主要語言使用。

例句及翻譯:

例句 1:

巴布亞新幾內亞的 Pisin 是一種克里奧語。

Tok Pisin in Papua New Guinea is a type of creole.

例句 2:

克里奧語通常融合了多種語言的元素。

Creole languages often combine elements from multiple languages.

例句 3:

這個社區的克里奧語是由英語和當地語言混合而成的。

The creole spoken in this community is a mix of English and local languages.

2:Pidgin

用法:

通常指的是在不同語言使用者之間的交流中形成的簡化語言。這種語言通常沒有母語使用者,而是用於特定的交流情境,並且不會發展成為完整的語言系統。

例句及翻譯:

例句 1:

Tok Pisin 最初是作為一種皮金語出現的。

Tok Pisin originally emerged as a pidgin language.

例句 2:

皮金語通常用於貿易或簡單交流。

Pidgin languages are often used for trade or simple communication.

例句 3:

這種皮金語的語法和詞彙非常簡單。

The grammar and vocabulary of this pidgin language are very simple.

3:Language

用法:

指的是人類用來交流的系統,包含語音、詞彙和語法的規則。語言是文化和社會的載體,能夠反映一個社會的價值觀和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

Pisin 是巴布亞新幾內亞的主要語言之一。

Pisin is one of the main languages in Papua New Guinea.

例句 2:

每種語言都有其獨特的文化背景。

Every language has its unique cultural background.

例句 3:

學習新語言能夠開拓視野,增進理解。

Learning a new language can broaden your horizons and enhance understanding.

4:Dialect

用法:

通常指的是某一語言的區域變體,具有特定的發音、詞彙和語法特徵。方言通常在特定的地理區域或社會群體中使用,並且可能與標準語言有顯著的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

Pisin 可以被視為巴布亞新幾內亞的一種方言。

Pisin can be seen as a dialect of Papua New Guinea.

例句 2:

不同地區的方言可能會有不同的發音。

Dialects from different regions may have different pronunciations.

例句 3:

方言反映了地方文化的多樣性。

Dialects reflect the diversity of local cultures.