Romani的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Romani」這個詞通常指的是與羅姆人(又稱吉普賽人)相關的事物,特別是他們的語言和文化。羅姆人是一個遍布於歐洲和其他地區的民族,擁有獨特的語言、傳統和生活方式。Romani 語言是羅姆人使用的語言,屬於印度-雅利安語族,擁有多種方言。

依照不同程度的英文解釋

  1. The language of the Romani people.
  2. A group of people with a unique culture.
  3. The culture and language of a specific ethnic group.
  4. The language spoken by a nomadic ethnic group.
  5. A language associated with a traditionally itinerant community.
  6. The linguistic and cultural identity of a historically marginalized group.
  7. The heritage and language of a diaspora community with roots in India.
  8. A distinct language and cultural practice of a historically nomadic people.
  9. A complex socio-linguistic entity representing the traditions and languages of a transnational ethnic group.
  10. The cultural and linguistic heritage of a historically nomadic ethnic community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romani language

用法:

指羅姆人使用的語言,屬於印度-雅利安語族,擁有多種方言和變體。這種語言在不同的地區有不同的使用情況和發音,並且受到當地語言的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在學習Romani語言以更好地理解她的文化遺產。

She is learning the Romani language to better understand her cultural heritage.

例句 2:

Romani語言的保存對於羅姆人社群來說非常重要。

The preservation of the Romani language is very important for the Romani community.

例句 3:

這本書用Romani語言寫成,展示了他們的故事和傳統。

This book is written in the Romani language, showcasing their stories and traditions.

2:Romani culture

用法:

指羅姆人獨特的生活方式、傳統、音樂、舞蹈和藝術。這種文化通常是口頭傳承的,並且在不同的地區有不同的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

Romani文化以其豐富的音樂和舞蹈而聞名。

Romani culture is known for its rich music and dance.

例句 2:

他們的Romani文化包含了許多獨特的習俗和傳統。

Their Romani culture includes many unique customs and traditions.

例句 3:

我對Romani文化的歷史和藝術非常感興趣。

I am very interested in the history and art of Romani culture.

3:Gypsy

用法:

這是一個常用來描述羅姆人的術語,雖然在某些情況下可能帶有貶義,因此使用時需謹慎。這個詞通常與流浪生活、音樂和獨特的文化傳統有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影講述了一位Gypsy音樂家的故事。

The movie tells the story of a Gypsy musician.

例句 2:

Gypsy文化在歐洲各地有著深遠的影響。

Gypsy culture has had a profound influence across Europe.

例句 3:

他們的Gypsy背景讓他們的藝術作品充滿了色彩和活力。

Their Gypsy background gives their artwork a lot of color and vibrancy.

4:Roma

用法:

這是羅姆人的一個更正式的稱呼,通常被用來強調他們的民族身份。這個詞在社會和學術討論中更為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

Roma社群在許多國家面臨著歧視和不平等待遇。

The Roma community faces discrimination and inequality in many countries.

例句 2:

了解Roma的歷史對於促進文化理解非常重要。

Understanding the history of the Roma is crucial for promoting cultural understanding.

例句 3:

她參加了一個關於Roma文化的研討會。

She attended a seminar on Roma culture.