ancestry的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祖先」這個詞在中文中主要指的是一個人的祖先、家族的前輩或血緣關係的來源。它通常與家族歷史、血統和傳承有關,反映了個體的文化根源和身份認同。祖先可以是遠古的祖先,也可以是近親,這個概念在不同文化中都有其重要性,特別是在傳承和紀念家族歷史方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. The people in your family from a long time ago.
  2. Your family members who lived before you.
  3. The people in your family tree from past generations.
  4. Your relatives from the past.
  5. The lineage or family line from which you come.
  6. The historical background or origins of a family.
  7. The heritage or lineage that defines your family identity.
  8. The genealogical background of a person or family.
  9. The historical lineage that connects individuals to their forebears.
  10. The ancestral lineage that shapes one's cultural and familial identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ancestry

用法:

指的是一個人的家族歷史或血統,通常用於描述個體的根源和祖先的背景。在許多文化中,了解自己的祖先被視為重要的事情,因為這不僅關乎個人的身份認同,還涉及到文化和傳統的延續。人們經常會研究自己的家族樹,以了解他們的祖先來自哪裡,以及他們的生活和貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她對她的祖先做了深入的研究。

She did extensive research on her ancestry.

例句 2:

這本書詳細描述了這個家族的祖先歷史。

This book provides a detailed account of the family's ancestry.

例句 3:

了解自己的祖先有助於加深對文化的理解。

Understanding one's ancestry helps deepen cultural appreciation.

2:Heritage

用法:

通常用來指代一個人所繼承的文化、傳統和價值觀。這個詞不僅包括血緣關係,還涉及到文化習俗、語言和信仰等方面。人們常常會慶祝自己的文化遺產,通過節慶或傳統活動來傳承這些價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的文化遺產是我們身份的重要部分。

Our cultural heritage is an important part of our identity.

例句 2:

這個節日是我們家族文化遺產的一部分。

This festival is part of our family's cultural heritage.

例句 3:

保護文化遺產對於未來的世代至關重要。

Preserving cultural heritage is crucial for future generations.

3:Lineage

用法:

指的是一個家族或血統的延續,通常強調從某個共同的祖先向下的關係。這個詞在家譜研究中經常被使用,幫助人們追溯自己的家族歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾個世紀前。

The lineage of this family can be traced back several centuries.

例句 2:

他對自己的血統感到驕傲。

He takes pride in his lineage.

例句 3:

這些文件顯示了我們的家族血統。

These documents show our family lineage.

4:Genealogy

用法:

專門研究家族歷史和血統的學科,通常涉及到追溯家族成員的來源和關係。許多人對自己的家譜感到好奇,並會進行研究以了解自己的根源。

例句及翻譯:

例句 1:

她對家譜研究非常感興趣。

She is very interested in genealogy.

例句 2:

這個網站提供了很多家譜研究的資源。

This website offers many resources for genealogy research.

例句 3:

了解家族的家譜可以幫助我們更好地認識自己的身份。

Understanding the genealogy of our family can help us better recognize our identity.