「條款」這個詞在中文中主要指的是法律文件、合約或協議中的具體條文或條件。通常涉及到雙方的權利和義務，並且在法律上具有約束力。條款可以是獨立的、具體的規定，或者是整體文件的一部分。
通常用於法律文件或合約中，指具體的條款或條件。它可以是獨立的句子，也可以是較長的段落，具體說明某項權利或義務。條款在合約中是非常重要的，因為它們定義了雙方的責任和權利，並且在法律上具有約束力。
例句 1：
合約中的每一條款都必須仔細閱讀。
Every clause in the contract must be read carefully.
例句 2：
這條款規定了付款的時間和方式。
This clause specifies the timing and method of payment.
例句 3：
在簽署之前，律師檢查了所有的條款。
The lawyer reviewed all the clauses before signing.
通常用於法律或正式文件中，指某項具體的條件或條款。它強調對某些情況或行為的具體要求，並且在合約中具有法律效力。條款和規定之間的區別在於，條款通常是較為廣泛的，而規定則是更具體的要求。
例句 1：
合約中包含了許多重要的規定。
The contract includes many important provisions.
例句 2：
這項規定要求所有參與者遵守安全標準。
This provision requires all participants to adhere to safety standards.
例句 3：
我們需要對這些規定進行修改以符合新法規。
We need to amend these provisions to comply with the new regulations.
在法律或正式文件中，指整體文件的一部分，通常由多個條款組成。它用於組織和分類不同的條款，使文件更具結構性。每一條文章通常會涵蓋特定的主題或範疇，例如權利、義務或程序。
例句 1：
這篇文章詳細說明了雙方的權利和義務。
This article details the rights and obligations of both parties.
例句 2：
合約的第一篇文章定義了所有的術語。
The first article of the contract defines all the terms.
例句 3：
在法律文件中，每一篇文章都應該清楚明確。
Each article in a legal document should be clear and precise.
用於描述合約中需要滿足的特定要求或情況。它通常與其他條款一起使用，以確定何時或如何執行某項協議。條件可以是前提條件、限制或具體要求，並且在合約中具有重要意義。
例句 1：
這項協議的條件包括保密協議。
The conditions of this agreement include a confidentiality clause.
例句 2：
如果不滿足這些條件，合約將無效。
If these conditions are not met, the contract will be void.
例句 3：
雙方同意在特定條件下進行交易。
Both parties agreed to conduct the transaction under specific conditions.