depression的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抑鬱」這個詞在中文裡主要指一種心理健康狀態,通常伴隨著情緒低落、興趣喪失、疲憊感、無助感等症狀。它可以是臨床診斷的抑鬱症,也可以是一般的情緒低落。抑鬱的表現可能包括持續的悲傷、對日常活動缺乏興趣、失眠或過度睡眠、食慾改變等。這種狀態可能由多種因素引起,包括生物學因素、心理因素和環境因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad for a long time.
  2. A state of deep sadness.
  3. When someone feels hopeless and tired.
  4. A mental health condition that affects mood.
  5. A prolonged feeling of sadness and lack of interest.
  6. A serious mental health issue that can affect daily life.
  7. A condition characterized by persistent feelings of sadness and despair.
  8. A complex emotional state that can severely impact functionality.
  9. A psychological disorder marked by chronic sadness and loss of interest.
  10. A mental health condition that leads to persistent sadness and a lack of motivation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Depression

用法:

這是一種心理健康問題,通常需要專業的治療和支持。它可能影響一個人的情緒、思維和行為,並且可能導致身體健康問題。抑鬱的症狀可能包括持續的悲傷、焦慮、疲憊感以及對日常生活活動的失去興趣。它可以是短期的,也可以是長期的,並且可能需要藥物治療、心理治療或其他形式的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為抑鬱而停止了工作。

She stopped working due to her depression.

例句 2:

抑鬱症是一種需要專業治療的疾病。

Depression is a condition that requires professional treatment.

例句 3:

他正在接受治療以克服他的抑鬱。

He is receiving treatment to overcome his depression.

2:Melancholy

用法:

這個詞通常用來描述一種深沉的悲傷或憂鬱的情緒,常常伴隨著思考或懷舊。與抑鬱相比,憂鬱可能不那麼嚴重,但仍然會影響一個人的情緒和生活。它可以是對過去的回憶,也可以是對未來的焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到一種深深的憂鬱,回憶起過去的日子。

He felt a deep melancholy as he reminisced about the past.

例句 2:

這首歌帶有一種憂鬱的情緒。

This song has a melancholic tone.

例句 3:

她常常在秋天感到憂鬱。

She often feels melancholy in the autumn.

3:Despair

用法:

這個詞用來描述一種極端的絕望感,通常伴隨著無助感和失去希望。當一個人感到絕望時,他們可能會認為情況不會改善,並且可能會感到非常沮喪。這種情緒可能與抑鬱有關,但它通常更強烈,並且可能導致危險的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在失去工作後,他感到絕望。

He felt despair after losing his job.

例句 2:

她在面對困難時感到絕望。

She felt despair when facing difficulties.

例句 3:

絕望可能會導致人們做出極端的決定。

Despair can lead people to make extreme decisions.

4:Sadness

用法:

這是一種普遍的情感,可能是由各種原因引起的,包括失去、失望或孤獨。雖然悲傷是一種正常的情感反應,但當它持續很長時間時,可能會影響一個人的心理健康。悲傷通常是短暫的,但如果持續時間過長,可能會演變成抑鬱。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為朋友的離開而感到悲傷。

She felt sadness due to her friend's departure.

例句 2:

悲傷是一種正常的情感,但有時需要幫助來克服。

Sadness is a normal emotion, but sometimes help is needed to overcome it.

例句 3:

他在失去寵物後感到深深的悲傷。

He felt deep sadness after losing his pet.