hanzi的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漢字」是中文書寫系統的主要組成部分,指的是用於書寫中文的字符。這些字符通常由一個或多個部件組成,並且每個漢字通常都代表一個音節或一個意義。漢字的歷史悠久,最早可以追溯到公元前的甲骨文,並且隨著時間的推移,漢字的形狀和用法經歷了多次變化。漢字不僅用於中文,還在日語、韓語和越南語等其他語言中有一定的使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. The symbols used in Chinese writing.
  2. Written characters in the Chinese language.
  3. The characters that represent sounds and meanings in Chinese.
  4. The logographic writing system used in Chinese.
  5. The characters that convey ideas in the Chinese language.
  6. A complex system of symbols used for writing in Chinese.
  7. The traditional characters used in Chinese writing.
  8. The written form of the Chinese language that represents both sound and meaning.
  9. A system of characters that represent words and concepts in the Chinese language.
  10. The characters that are foundational to the written form of Chinese.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chinese characters

用法:

這是「漢字」的直接翻譯,指的是用於書寫中文的字符。這些字符有其獨特的結構和含義,並且在不同的語境中可能會有不同的讀音和用法。

例句及翻譯:

例句 1:

學習漢字是學習中文的重要部分。

Learning Chinese characters is an important part of learning Chinese.

例句 2:

這本書介紹了常用的漢字及其用法。

This book introduces commonly used Chinese characters and their usages.

例句 3:

他能流利地讀寫漢字。

He can read and write Chinese characters fluently.

2:Hanzi

用法:

這是一個專有名詞,通常用來指代中文的書寫系統,特別是在學術或語言學的討論中。它強調了這些字符的文化和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

學習漢字需要時間和耐心。

Learning hanzi requires time and patience.

例句 2:

許多外國學生對於漢字感到好奇。

Many foreign students are curious about hanzi.

例句 3:

她的漢字寫得非常漂亮。

Her hanzi is beautifully written.

3:Logographs

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是用符號來表示單詞或語音的書寫系統。在中文中,漢字就是一種表意文字,這個詞可以用來描述這種特點。

例句及翻譯:

例句 1:

漢字是表意文字的一種形式。

Chinese characters are a form of logographs.

例句 2:

學習表意文字的挑戰在於記憶每個符號的意義。

The challenge of learning logographs lies in remembering the meaning of each symbol.

例句 3:

這種書寫系統在許多文化中都有出現。

This writing system appears in many cultures.

4:Ideograms

用法:

這個詞通常用來描述那些通過圖形來表達概念或意義的字符。漢字有時被視為表意符號,因為它們不僅代表聲音,還代表特定的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

漢字的設計常常是基於其意義的表達。

The design of ideograms is often based on the expression of their meanings.

例句 2:

理解這些表意符號需要對文化背景有一定的了解。

Understanding these ideograms requires some knowledge of the cultural background.

例句 3:

這些符號在古代文明中非常重要。

These symbols were very important in ancient civilizations.