匯寄款項的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「匯寄款項」是指將金錢通過銀行或其他金融機構轉移給另一個人或機構的行為。這通常涉及國際或跨地區的金錢轉移,可能是用於支付商品、服務或其他用途。匯寄款項的過程通常需要提供收款人的資訊,包括銀行帳戶號碼、姓名和地址等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sending money to someone.
  2. Transferring money to another person.
  3. Moving money from one account to another.
  4. Transferring funds to someone else's account.
  5. Sending money through a bank or service.
  6. Making a monetary transaction to another party.
  7. Executing a financial transfer to a recipient.
  8. Facilitating the movement of funds to an individual or organization.
  9. Engaging in a monetary remittance to fulfill a financial obligation.
  10. Conducting a financial transaction to send funds to another party.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Remittance

用法:

通常指的是將金錢從一個地方發送到另一個地方,尤其是從國外發送回家鄉的錢。這個詞常用於描述移民或在外工作的人將收入寄回家人的情況。匯款通常涉及銀行或專門的匯款服務,並且可能會有手續費。

例句及翻譯:

例句 1:

他每個月都會匯款給家人。

He sends a remittance to his family every month.

例句 2:

這筆匯款需要幾天才能到達。

This remittance takes a few days to arrive.

例句 3:

她使用匯款服務將錢寄回台灣。

She uses a remittance service to send money back to Taiwan.

2:Money transfer

用法:

一個廣泛的術語,涵蓋了各種方式將資金從一個地方轉移到另一個地方,包括銀行轉帳、網上支付平台和現金匯款服務。這個詞可以用於描述個人之間的轉帳,也可以用於企業之間的交易。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以通過網路進行快速的資金轉移。

We can do a quick money transfer online.

例句 2:

這家公司專門提供國際資金轉移服務。

This company specializes in international money transfer services.

例句 3:

他們使用手機應用程式進行資金轉移。

They use a mobile app for money transfer.

3:Wire transfer

用法:

特指通過銀行網絡進行的電子資金轉移,通常用於較大金額的交易。這種方式通常比傳統的支票或現金轉移更快且更安全。銀行會收取一定的手續費來處理這類交易。

例句及翻譯:

例句 1:

我選擇了電匯來支付我的房租。

I chose a wire transfer to pay my rent.

例句 2:

電匯通常在一天內完成。

Wire transfers are usually completed within a day.

例句 3:

他們收取的電匯手續費很高。

The fees they charge for wire transfers are quite high.

4:Funds transfer

用法:

這是一個更技術性的術語,通常用於描述在銀行帳戶之間或金融機構之間的資金移動。這個詞可以用於各種情況,包括個人、商業或政府之間的資金流動。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆資金轉移需要幾個工作日才能完成。

This funds transfer will take a few business days to complete.

例句 2:

他們提供方便的資金轉移選項。

They offer convenient funds transfer options.

例句 3:

我們需要確認這筆資金轉移的詳細資訊。

We need to confirm the details of this funds transfer.