鳴喇叭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鳴喇叭」這個詞在中文中通常指的是用喇叭發出聲音,傳達某種訊息或警告。這個動作可以用於多種場合,例如交通警示、活動開幕、運動比賽的開始或結束等。喇叭的聲音通常是響亮且引人注意的,因此常用於需要吸引注意力的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a loud sound with a horn.
  2. To use a device that makes noise.
  3. To signal something important with a loud sound.
  4. To alert people using a loud speaker.
  5. To announce or warn using a loud sound.
  6. To produce a loud sound using a horn to convey a message.
  7. To create a prominent auditory signal to gain attention.
  8. To emit a loud sound from a horn to indicate an event or alert.
  9. To utilize a horn to project a significant auditory signal for communication or warning.
  10. To activate a horn to generate a loud sound for signaling or alerting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honk

用法:

通常用於指汽車或其他交通工具發出的喇叭聲,常用於警告其他駕駛者或行人。在某些文化中,這種聲音也可以用來表達不滿或引起注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他在轉彎時鳴喇叭以提醒行人。

He honked the horn to alert pedestrians while turning.

例句 2:

她對前面的車輛鳴喇叭以示不滿。

She honked at the car in front of her in frustration.

例句 3:

在交通擁堵時,司機們經常會鳴喇叭

Drivers often honk in traffic jams.

2:Blare

用法:

通常用於形容聲音非常響亮且刺耳,通常指音樂、廣播或警報等發出的聲音。這個詞常用於描述需要立即注意的情境,如緊急警報或活動開始的信號。

例句及翻譯:

例句 1:

警報器在午夜時分響亮地鳴喇叭

The alarm blared loudly at midnight.

例句 2:

活動開始時,音樂響亮地鳴喇叭

The music blared as the event began.

例句 3:

他們的汽車音響在派對上大聲鳴喇叭

Their car stereo blared loudly at the party.

3:Sound the horn

用法:

這是一個更正式的表達方式,通常用於指示某人或某物需要發出聲音以引起注意。這個短語可以用於各種場合,包括交通、活動或警告。

例句及翻譯:

例句 1:

當火車進站時,司機會鳴喇叭以提醒乘客。

The conductor will sound the horn as the train arrives.

例句 2:

在比賽開始前,裁判會鳴喇叭

The referee will sound the horn before the game starts.

例句 3:

他們在開會時會鳴喇叭以開始討論。

They will sound the horn to start the discussion in the meeting.

4:Toot

用法:

這個詞通常用於非正式的場合,形容短促而輕快的喇叭聲,常見於汽車或小型交通工具。在某些情況下,這個詞也可以用來形容輕鬆的、開玩笑的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他開車時輕輕鳴喇叭以打招呼。

He tooted the horn lightly to say hello while driving.

例句 2:

小孩們在玩具車上喜歡鳴喇叭

The kids love to toot the horn on their toy cars.

例句 3:

她在派對上開心地鳴喇叭

She happily tooted the horn at the party.