province的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「省」這個詞在中文裡主要指的是一個地理或行政區域,通常是國家的下級行政區劃。在中國,「省」是指一個擁有相對獨立的政府機構和管理系統的地區,通常包括多個城市和鄉鎮。根據具體情況,「省」也可以用來指代某種節省或簡化的行為,例如「省時」或「省力」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large area within a country.
  2. A part of a country that has its own government.
  3. An area that is managed separately from others.
  4. A division of a country that has its own laws.
  5. A region within a country with its own administrative authority.
  6. A geographical area that functions as a subdivision of a nation.
  7. A political unit within a country that has jurisdiction over a specific territory.
  8. A defined area of land within a nation that operates under its own local governance.
  9. An administrative region within a sovereign state that has its own governing bodies and regulations.
  10. A distinct territorial unit within a country, often with its own government and laws.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Province

用法:

通常指一個國家內部的行政區域,擁有自己的政府和法律制度。在中國,省的數量和劃分是根據地理、經濟和文化等因素進行的。每個省都有自己的省會和地方政府,負責管理該地區的事務。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣是中華民國的一個省。

Taiwan is a province of the Republic of China.

例句 2:

廣東省以其美食而聞名。

Guangdong Province is famous for its cuisine.

例句 3:

我們計劃在這個省進行一次旅行。

We plan to take a trip in this province.

2:Region

用法:

涵蓋範圍較廣,可以指地理上相近的區域,或是根據文化、經濟、氣候等因素劃分的區域。這個詞不一定具有行政意義,但常用於描述某些特徵相似的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的氣候非常適合農業。

The climate in this region is very suitable for agriculture.

例句 2:

北方地區的文化與南方地區大相逕庭。

The culture in the northern region is vastly different from that in the southern region.

例句 3:

這個地區的經濟發展迅速。

The economy in this region is developing rapidly.

3:State

用法:

在某些國家(如美國),這個詞用來指代擁有一定自治權的行政區域。每個州都有自己的法律和政府,並且在聯邦政府的框架內運作。

例句及翻譯:

例句 1:

加利福尼亞州是美國人口最多的州。

California is the most populous state in the United States.

例句 2:

德克薩斯州以其廣闊的土地而聞名。

Texas is known for its vast land.

例句 3:

這個州的法律與其他州有所不同。

The laws in this state differ from those in other states.

4:Territory

用法:

通常指一個國家或地區的邊界內的土地,可能不一定擁有完整的自治權。這個詞常用於描述某些爭議地區或未被完全治理的區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區被視為爭議領土。

This area is considered a disputed territory.

例句 2:

該國的領土範圍不斷擴大。

The country's territory is constantly expanding.

例句 3:

他們在這片領土上建立了新的社區。

They established a new community in this territory.