強打的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強打」這個詞在中文中通常指的是以強有力的方式進行攻擊或施加壓力,通常用於體育、商業或談判等情境中。在體育中,強打可能指的是一種強而有力的進攻策略。在商業或談判中,它可以指施加強烈的壓力以獲得利益或達成目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. To push hard to get something.
  2. To attack or pressure strongly.
  3. To apply a lot of force or effort.
  4. To make a strong effort to achieve something.
  5. To aggressively pursue a goal or target.
  6. To exert significant influence or pressure in a situation.
  7. To engage in forceful actions to achieve a desired outcome.
  8. To take assertive steps to dominate or achieve an objective.
  9. To employ vigorous tactics to secure an advantage or success.
  10. To undertake a forceful approach to ensure success or compliance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong push

用法:

在某些情況下,強打可以被理解為強烈的推動或促進某事的行動。這個詞通常用於商業或市場推廣中,指的是強烈的推廣活動或市場策略,以促進產品或服務的銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要對這個新產品進行強力推廣。

We need to make a strong push for this new product.

例句 2:

公司對市場的強烈推動使銷售額大幅上升。

The company's strong push in the market significantly increased sales.

例句 3:

她的強力推動讓這個項目得以順利進行。

Her strong push allowed the project to proceed smoothly.

2:Aggressive approach

用法:

在商業或談判中,強打可以指採取積極的策略來達成目標,這通常涉及到高壓的談判技巧或強硬的市場策略。這種方法可能會導致快速的結果,但也可能帶來風險。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在談判中採取了強硬的立場,這是一種積極的做法。

They took a hard stance in the negotiations, which is an aggressive approach.

例句 2:

這家公司採取了積極的策略來超越競爭對手。

The company adopted an aggressive strategy to outpace its competitors.

例句 3:

這種積極的做法有助於他們在市場中取得領先地位。

This aggressive approach helped them gain a leading position in the market.

3:Forceful action

用法:

強打也可以理解為需要強而有力的行動來解決問題或達成某個目標。在某些情況下,這種行動可能會涉及到法律或政策的變更。

例句及翻譯:

例句 1:

政府需要採取強有力的行動來應對這一危機。

The government needs to take forceful action to address this crisis.

例句 2:

在這種情況下,強有力的行動是必要的。

In this situation, forceful action is necessary.

例句 3:

他們的強力行動讓問題得以迅速解決。

Their forceful action allowed the problem to be resolved quickly.

4:Intense effort

用法:

強打也可以指在某個任務或目標上投入大量的努力,通常這種努力是為了達成某個特定的結果或目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要對這個項目投入更多的強烈努力。

We need to put in more intense effort on this project.

例句 2:

她對這個計畫的強烈努力讓它得以成功。

Her intense effort on this plan made it successful.

例句 3:

這種強烈的努力最終將帶來成功。

This intense effort will ultimately lead to success.