secret的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「秘密」這個詞在中文裡指的是不被公開或不為他人所知的資訊、事物或情況。通常涉及個人隱私、機密信息或特定的知識,這些內容可能因其敏感性而需要保密。秘密可以是個人的(如心事、私生活)或集體的(如國家機密、商業機密)。在某些情況下,保持秘密是出於保護自己或他人,或是為了維護某種社會秩序。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not shared with others.
  2. Something that is kept hidden.
  3. A piece of information that is private.
  4. Something that is known by only a few people.
  5. Information that is confidential and not meant to be disclosed.
  6. A detail or fact that is concealed from others.
  7. A sensitive matter that is intentionally not revealed.
  8. A fact or piece of information that is intentionally kept hidden from others.
  9. A classified or undisclosed piece of information that is often significant.
  10. An aspect of knowledge that is intentionally withheld from public awareness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secret

用法:

用於描述某些不為他人所知的資訊或事物,通常是因為這些資訊具有某種重要性或敏感性。秘密可以是個人的私事、家庭的隱私,或是某些商業或政府的機密。保持秘密通常是出於保護自己或他人,或是為了避免不必要的麻煩。在故事或小說中,秘密常常是情節發展的關鍵因素,推動角色之間的衝突或解決。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個我不能告訴你的秘密。

This is a secret I can't tell you.

例句 2:

他們之間有一個不為人知的秘密。

There is a secret between them that no one knows.

例句 3:

她一直在保守這個秘密。

She has been keeping this secret.

2:Confidential

用法:

通常用於描述某些信息或文件的保密性,這些信息僅限於特定的人或群體知道。這個詞常見於商業環境、法律文件或醫療記錄中,表示這些資料不應該被未經授權的人士查看或使用。保密的資訊可能涉及個人隱私、商業策略或法律事項,因此需要嚴格控制其訪問權限。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文件是機密的,不能隨便分享。

These documents are confidential and should not be shared freely.

例句 2:

他簽署了一份保密協議。

He signed a confidentiality agreement.

例句 3:

我們需要對這些資料保持機密。

We need to keep this information confidential.

3:Hidden

用法:

用於描述那些不容易被發現或察覺的事物,這些事物可能被故意隱藏或自然地不顯眼。這個詞可以用來形容隱藏的物品、情感或潛在的情況。在某些情境中,隱藏的事物可能會在未來被揭露,並對情況產生影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一些隱藏的才能。

He has some hidden talents.

例句 2:

在這個故事裡,有許多隱藏的線索。

In this story, there are many hidden clues.

例句 3:

她的情感一直隱藏在心底。

Her feelings have been hidden deep inside.

4:Private

用法:

通常用於描述個人的領域或資訊,這些內容不希望被他人干擾或知道。私人生活、私人信件或私人會議都是這個詞的常見用法。保持私人資訊的保密通常是為了保護個人的隱私和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望我的私人生活能夠保持私密。

I hope my private life can remain private.

例句 2:

這是一封私人信件,不應該被打開。

This is a private letter and should not be opened.

例句 3:

他不喜歡分享他的私人事務。

He doesn't like to share his private matters.