surreptitiously的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「surreptitiously」這個詞的意思是秘密地、偷偷地或暗中進行的,通常帶有不被允許或不被察覺的意味。它可以用來描述某種行為的隱秘性,特別是在涉及到不當或不誠實的行為時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something secretly.
  2. Doing something without others knowing.
  3. Doing something in a hidden way.
  4. Doing something quietly so no one notices.
  5. Doing something in a way that is not seen or heard.
  6. Doing something stealthily or in a concealed manner.
  7. Acting in a way that avoids detection or attention.
  8. Engaging in actions that are covert or clandestine.
  9. Conducting oneself in a manner that is discreet and hidden from view.
  10. Carrying out actions in a secretive manner, often with an implication of deceit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secretly

用法:

表示某件事情是在隱秘的情況下進行,通常不希望被他人發現。這個詞常用於描述個人行為或計畫,特別是當這些行為可能不被接受或需要保密時。在日常生活中,人們可能會秘密地計畫驚喜派對,或是秘密地進行某些行動以避免引起注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他秘密地計畫了一個驚喜派對。

He secretly planned a surprise party.

例句 2:

她秘密地寫了一本書,直到出版的那一天。

She secretly wrote a book until the day it was published.

例句 3:

他們秘密地進行了一項調查。

They conducted a survey secretly.

2:Clandestinely

用法:

強調行為的隱秘性,通常用於描述那些需要逃避法律或道德規範的行為。這個詞常見於法律或政治語境中,指的是那些在暗中進行的活動,如秘密會議或非法交易。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在一個隱秘的地點秘密會面。

They met clandestinely at a hidden location.

例句 2:

該組織被指控秘密進行非法活動。

The organization was accused of operating clandestinely.

例句 3:

他們的計畫是秘密地進行,避免引起注意。

Their plan was to operate clandestinely to avoid detection.

3:Covertly

用法:

通常用於描述軍事或情報行動,強調行動的隱秘性和目的性。這個詞在描述那些需要隱瞞其真實意圖的行為時特別常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在敵人的後方秘密行動。

They operated covertly behind enemy lines.

例句 2:

這項任務需要以隱秘的方式進行。

The mission had to be carried out covertly.

例句 3:

情報部門秘密地監視嫌疑人。

The intelligence agency monitored the suspect covertly.

4:Stealthily

用法:

強調行為的靜音和隱秘,通常用於描述在不驚動他人的情況下進行的行動。這個詞常用於描述動作的方式,特別是在需要小心翼翼的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們靜悄悄地進入了房間。

They entered the room stealthily.

例句 2:

她靜靜地走到窗邊,觀察外面的情況。

She moved stealthily to the window to observe outside.

例句 3:

他們悄悄地離開了派對。

They left the party stealthily.