vintage的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「vintage」這個詞在中文中通常指的是某種具有歷史意義或傳統價值的物品,尤其是在葡萄酒、時尚和藝術等領域。它可以表示某一特定年份的產品,特別是指高品質、經典或具有收藏價值的物品。這個詞常用來形容舊的但仍然受到喜愛的物品,並且通常帶有懷舊或獨特的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something from a past time that is special.
  2. Old items that are still valuable.
  3. Old things that are popular again.
  4. Items that are considered classic and high-quality.
  5. Products from a specific time that are appreciated for their quality.
  6. Objects or styles that reflect a certain period and are admired.
  7. Collectible items from earlier times that have a unique charm.
  8. Artistic or fashionable items that are representative of a particular era.
  9. Artifacts or creations that embody the characteristics of a specific historical period.
  10. High-quality goods from the past that are sought after for their uniqueness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Classic

用法:

通常用於形容那些經得起時間考驗的作品或風格,無論是在文學、音樂、藝術還是時尚中,都代表著高品質和永恆的魅力。經典的作品通常被認為是範本或標準,能夠影響後來的創作和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影被視為經典之作。

This movie is considered a classic.

例句 2:

她穿著一件經典的黑色小禮服。

She wore a classic little black dress.

例句 3:

這首曲子是音樂史上的經典作品。

This piece is a classic in music history.

2:Antique

用法:

指的是年齡超過一定年限的物品,通常是100年以上的物品,並且具有一定的文化、歷史或藝術價值。古董通常在拍賣會或古董店中交易,並且常常受到收藏家的青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個古董櫃是我祖母留給我的。

This antique cabinet was passed down from my grandmother.

例句 2:

他對古董收藏非常有興趣。

He is very interested in antique collecting.

例句 3:

這個市場專門銷售古董家具。

This market specializes in selling antique furniture.

3:Retro

用法:

通常用來形容那些模仿或回顧過去風格的現代設計或時尚,尤其是指20世紀中期的風格。這種風格往往帶有懷舊情感,並且受到年輕一代的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她的房間裝飾有復古風格的家具。

Her room is decorated with retro-style furniture.

例句 2:

這首歌有著復古的音樂風格。

This song has a retro music style.

例句 3:

今年的時尚趨勢強調復古風格。

This year's fashion trend emphasizes retro styles.

4:Old-fashioned

用法:

通常用來描述不再流行或過時的風格、觀念或物品。雖然有時候這個詞帶有貶義,但在某些情況下,它也可以表示一種獨特的魅力或傳統價值。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衣著風格有些過時。

His clothing style is a bit old-fashioned.

例句 2:

這種古老的傳統在現代社會中仍然受到尊重。

This old-fashioned tradition is still respected in modern society.

例句 3:

她喜歡收集一些過時的物品。

She enjoys collecting some old-fashioned items.