主保日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主保日」是指某一位聖人的紀念日,特別是在基督教中,這一天是信徒特別紀念和慶祝該聖人的日子。在許多基督教教派中,信徒會在這一天進行特別的禮拜、祈禱和慶祝活動,來表達對該聖人的敬意和感謝。主保日通常與信徒的個人或社區的宗教信仰密切相關,並且可能會伴隨著傳統的慶祝活動或習俗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to remember a saint.
  2. A day to celebrate a religious figure.
  3. A day dedicated to honoring a saint.
  4. A day when people remember and celebrate a holy person.
  5. A day when believers commemorate a specific saint.
  6. A day of religious significance for honoring a patron saint.
  7. A significant day in the religious calendar to honor a specific saint.
  8. A day observed in reverence to a patron saint, often involving ceremonies.
  9. A commemorative day in the liturgical calendar dedicated to a specific saint.
  10. A day of observance and celebration for a patron saint.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Feast Day

用法:

通常指基督教中某位聖人的紀念日,這一天會有特定的慶祝活動和宗教儀式。信徒會參加彌撒、祈禱,並可能舉行聚餐或其他社交活動來慶祝。這些慶祝活動通常會有特定的傳統食物和習俗,並且可能會吸引社區的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是我們的主保日,教堂裡會舉行特別的彌撒。

Today is our feast day, and there will be a special mass at the church.

例句 2:

他們每年都會慶祝主保日,這是他們社區最重要的節日之一。

They celebrate the feast day every year, which is one of the most important festivals in their community.

例句 3:

主保日,許多人會聚在一起分享食物和故事。

On the feast day, many people gather to share food and stories.

2:Patron Saint Day

用法:

特指某地區或社區的主保聖人的紀念日,通常會舉行各種慶祝活動以表達對該聖人的敬意。這一天常常是當地信徒的聚會日,並且可能會有遊行、音樂和其他文化活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的主保聖人是聖約瑟,主保日的慶祝活動非常盛大。

The patron saint of this city is Saint Joseph, and the celebrations on patron saint day are very grand.

例句 2:

在主保聖日,社區會舉辦遊行和文藝表演來慶祝。

On patron saint day, the community holds parades and cultural performances to celebrate.

例句 3:

每年都有許多人來參加主保聖日的慶祝活動。

Every year, many people come to participate in the celebrations for patron saint day.

3:Saint's Day

用法:

一般用來指某位聖人的紀念日,通常會有宗教儀式和慶祝活動。這一天是信徒們表達敬意和感謝的機會,並且可能會有特定的傳統食物和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

她的生日與她的主保聖日相同,因此這一天對她來說意義重大。

Her birthday coincides with her saint's day, making it a very special day for her.

例句 2:

在聖人的紀念日,信徒們會參加特別的祈禱會。

On the saint's day, the believers participate in special prayer services.

例句 3:

這位聖人的紀念日是當地人慶祝的日子,大家會一起聚會。

The saint's day of this saint is a day of celebration for the locals, where everyone gathers together.