主动的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主動」這個詞在中文中主要表示一種積極的態度或行為,指的是在某種情況下不待他人要求或指示而主動採取行動。它可以用來形容一個人的性格特徵、行為方式或工作態度。比如,主動學習、主動幫助他人、主動提出建議等。這個詞通常帶有正面的含義,表示一種積極進取的精神和自我驅動的能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking action without being asked.
  2. Doing something on your own.
  3. Acting without waiting for others.
  4. Being proactive in situations.
  5. Taking initiative in various tasks.
  6. Actively engaging without external prompts.
  7. Demonstrating self-motivation and leadership.
  8. Exhibiting a willingness to act independently.
  9. Embodying a self-starting attitude in all endeavors.
  10. Proactively seeking opportunities and solutions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Proactive

用法:

在商業和管理領域中,這個詞常用來形容一種主動尋求解決方案或機會的態度。與被動等待相比,主動的人會提前預測問題並尋求解決方法。在工作環境中,主動的員工通常會主動承擔責任,提出改進建議,並積極參與團隊合作。這種態度有助於提高工作效率和團隊士氣。

例句及翻譯:

例句 1:

他在項目中表現得非常主動,總是提前規劃。

He is very proactive in the project, always planning ahead.

例句 2:

公司需要更多主動的員工來推動創新。

The company needs more proactive employees to drive innovation.

例句 3:

她主動提出了幾個有趣的想法來改善流程。

She proactively suggested several interesting ideas to improve the process.

2:Initiative

用法:

這個詞通常用來描述一種主動行動的能力或意願。它強調在沒有外部指導的情況下,個體能夠自發地採取行動。無論是在工作中還是在日常生活中,擁有主動性的人通常會主動識別問題並尋求解決方案,這對於個人和團隊的成功都至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中展現了很強的主動性,經常主動提出新想法。

He shows great initiative at work, often suggesting new ideas.

例句 2:

這個計畫需要每個成員都能展現主動性。

This project requires every member to demonstrate initiative.

例句 3:

她的主動性讓團隊更有效率。

Her initiative has made the team more efficient.

3:Self-starting

用法:

這個詞形容一個人能夠獨立工作,無需他人督促或指導。這種特質在工作環境中特別受到重視,因為它顯示出個人的自我驅動力和責任感。自我啟動的人通常能夠在沒有明確指令的情況下,主動尋找工作並完成任務。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個自我啟動的人,總是能夠在沒有監督的情況下完成工作。

She is a self-starting individual who always completes her work without supervision.

例句 2:

這份工作需要一個能夠自我啟動的人。

This job requires someone who is self-starting.

例句 3:

他的自我啟動能力使他在職場上脫穎而出。

His self-starting ability sets him apart in the workplace.

4:Engaged

用法:

這個詞通常指的是一個人對某個活動或任務的積極參與和投入。當一個人主動參與某個項目或討論時,可以說他是參與的,這通常表明他對該事物的興趣和承諾。這種參與感有助於提升團隊的凝聚力和工作效率。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中非常參與,總是提出有價值的觀點。

He is very engaged in meetings, always offering valuable insights.

例句 2:

她對這個項目表現出極大的參與感。

She shows great engagement in this project.

例句 3:

參與感能提高團隊的生產力。

Engagement can enhance the productivity of the team.