人手中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人手中」這個詞組通常指的是某人手中擁有的東西,可以是物品、資源或能力等。它常用來描述某人持有的狀態,特別是在工作或任務分配的上下文中。這個詞組可以用來強調某人的能力或資源,或者是指某個任務需要人手來完成。

依照不同程度的英文解釋

  1. In someone's hands.
  2. Something someone has.
  3. Resources or tools someone possesses.
  4. What someone is holding or managing.
  5. The items or responsibilities currently with someone.
  6. The assets or manpower available to a person.
  7. The capabilities or resources that a person has access to.
  8. The tools or personnel that a person is in charge of.
  9. The operational capacity or resources that an individual controls.
  10. The manpower or resources that are currently under someone's management.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In hand

用法:

這個詞組通常用來表示某人擁有某種物品或資源,並且可以隨時使用。它可以用於描述財務狀況、物品的擁有權或任務的執行。例如,在商業環境中,管理者可能會說他們有足夠的資源在手,以完成某個項目。

例句及翻譯:

例句 1:

我們目前有足夠的資金在手來啟動這個項目。

We currently have enough funds in hand to start this project.

例句 2:

他手中有幾個待解決的問題。

He has several issues in hand that need to be addressed.

例句 3:

我有所有必要的文件在手,可以立即提交申請。

I have all the necessary documents in hand to submit the application immediately.

2:At one's disposal

用法:

這個詞組表示某人可以自由使用的資源或人力,通常帶有某種權力或控制的意味。它可以用於描述一組工具、設備或人力資源,通常用於工作或任務的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有專業團隊在我們的處理之中,可以確保項目的成功。

We have a professional team at our disposal to ensure the project's success.

例句 2:

他有一個強大的網絡在他手中,可以幫助他達成目標。

He has a strong network at his disposal to help him achieve his goals.

例句 3:

這些資源隨時可以在我們的處理之中使用。

These resources are available at our disposal whenever we need them.

3:On hand

用法:

這個詞組通常用來表示某物在某人身邊,並且可以隨時使用。它可以指任何物品、資源或人力,強調其可用性。在商業和物流中,這常用於描述庫存或可用資源。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的倉庫裡有足夠的材料在手來滿足需求。

We have enough materials on hand in our warehouse to meet the demand.

例句 2:

他在會議上有所有必要的數據在手。

He has all the necessary data on hand for the meeting.

例句 3:

我們需要確保有足夠的員工在手來應對高峰期。

We need to ensure that we have enough staff on hand to handle the peak times.

4:Under control

用法:

這個詞組表示某人對某種情況或資源的掌控和管理能力。它通常用於描述能夠有效管理或處理的狀態,並且強調控制的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們已經將這個項目的所有細節掌控在手。

We have everything under control for this project.

例句 2:

他對這個問題的處理已經掌控在手。

He has the handling of this issue under control.

例句 3:

她確保所有的資源都在她的掌控之中。

She ensures that all resources are under her control.