刺人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺人的」這個詞在中文中通常用來形容某種事物或行為對他人造成傷害、困擾或不快的感覺。它可以指言語、行為或情感上的攻擊性,讓人感到不舒服或受到傷害。這個詞在描述某些尖銳或直接的評論、行為或情緒時經常使用,並且帶有負面情緒。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that hurts or bothers someone.
  2. Something that feels sharp or painful.
  3. Something that is harsh or offensive.
  4. Something that causes emotional pain.
  5. Something that is critical or biting in nature.
  6. A remark or action that is meant to sting or hurt feelings.
  7. A comment that is intentionally harsh or hurtful.
  8. A situation or remark that causes discomfort or distress.
  9. A phrase or action that is sharply critical and can cause emotional harm.
  10. A comment or behavior that is cutting and can leave a lasting impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cutting

用法:

這個詞通常用來形容言語或評論,表達出強烈的批評或攻擊性,讓人感到不快。它可以用來描述那些直接且不留情面的評論,特別是在社交場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的評論真是太尖銳了,讓人感到不舒服。

His remarks were so cutting that they made everyone uncomfortable.

例句 2:

她的切入點非常尖銳,讓人無法反駁。

Her cutting point was so sharp that it left no room for rebuttal.

例句 3:

這篇文章的評論對某些人來說是非常刺人的

The comments in the article were very cutting to some people.

2:Caustic

用法:

這個詞用來形容言語或行為非常尖銳且具攻擊性,常常帶有諷刺或挖苦的意味。它可以指那些不留情面的評論,通常會讓人感到受傷或不悅。

例句及翻譯:

例句 1:

他的尖銳評論讓整個會議氣氛變得緊張。

His caustic remarks made the atmosphere in the meeting tense.

例句 2:

她的語氣中帶有刺人的諷刺,讓人感到不快。

Her tone was caustic, which made everyone feel uncomfortable.

例句 3:

這篇評論的語氣相當刺人,讓不少讀者感到不悅。

The tone of the review was quite caustic, leaving many readers displeased.

3:Biting

用法:

這個詞通常用來形容言語或評論非常尖銳且具批評性,常帶有強烈的情感。它可以用來描述那些直言不諱的評論,讓人感到受到攻擊或挑釁。

例句及翻譯:

例句 1:

她的尖銳批評讓他感到非常刺人。

Her biting criticism made him feel very hurt.

例句 2:

這部電影的對話充滿了刺人的幽默。

The dialogue in the movie was filled with biting humor.

例句 3:

他的話語中充滿了刺人的諷刺,讓人無法忽視。

His words were filled with biting sarcasm that couldn't be ignored.

4:Sharp

用法:

這個詞可以用來形容言語或行為的直接性,通常帶有強烈的情感,讓人感到不快或受到傷害。它可以描述那些不客氣的評論或直接的批評。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話語非常尖銳,讓我感到受到攻擊。

His words were very sharp, making me feel attacked.

例句 2:

這篇文章的評論十分尖銳,讓讀者感到不安。

The comments in the article were quite sharp, leaving readers uneasy.

例句 3:

她對我的反應相當尖銳,讓我有些受傷。

Her reaction to me was quite sharp, which hurt my feelings.