「單薄」這個詞在中文中主要指的是事物的質量、內容或力量等方面不夠豐富或強烈，顯得稀疏或不足。例如： 1. 形容物體的厚度或重量很輕，給人一種不夠堅固的感覺。 2. 形容內容或思想的深度不足，缺乏實質性或深度。 3. 在情感上，形容感情不夠深厚或真摯。
通常用來描述物體的厚度，表示物體的體積小或不夠堅固。在某些情況下，thin 也可以用來形容內容或情感的淺薄。例如，薄餅或薄衣服都可以用 thin 來形容。在文學或藝術中，thin 可能表示缺乏深度或細膩的表達。
例句 1：
這本書的內容太單薄，讓我失望。
The content of this book is too thin, which disappointed me.
例句 2：
這件衣服太薄，不適合冬天穿。
This garment is too thin for winter wear.
例句 3：
他對這個問題的理解似乎很單薄。
His understanding of this issue seems quite thin.
用來形容事物的力量或影響力不足，通常帶有負面含義。在描述人際關係或情感時，weak 可以指缺乏深度或真摯的感情。在工作或學術上，weak 可能表示一個論點或證據不夠有力。
例句 1：
這個論點太單薄，無法支持他的結論。
This argument is too weak to support his conclusion.
例句 2：
她的表現相對單薄，無法贏得比賽。
Her performance was relatively weak and could not win the competition.
例句 3：
他們的關係似乎很單薄，缺乏情感的連結。
Their relationship seems very weak, lacking emotional connection.
指某事物的數量或質量不夠，無法滿足需求或標準。在學術、業務或其他專業領域中，insufficient 常用來描述不夠充分的研究、數據或資源。
例句 1：
這個計畫的資金單薄，無法實施。
The funding for this project is insufficient to implement it.
例句 2：
他的證據顯得單薄，無法說服評審。
His evidence appears insufficient to convince the reviewers.
例句 3：
我們的準備工作顯得單薄，無法應對挑戰。
Our preparations seem insufficient to face the challenges.
通常用於描述某事物的分佈不均或不夠豐富，特別是在描述資源、人口或資料時。當某事物的數量或存在感不足時，可以使用 sparse 來形容。
例句 1：
這片森林的樹木分佈單薄，缺乏生物多樣性。
The trees in this forest are sparse, lacking biodiversity.
例句 2：
這個報告的資料來源單薄，無法支持結論。
The sources in this report are sparse and cannot support the conclusions.
例句 3：
在這個地區，居民的分佈相對單薄。
In this area, the distribution of residents is relatively sparse.