前檔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「前檔」這個詞在中文裡主要指的是汽車的前擋風玻璃,或者是某些設備或物品的前面部分。它通常用來描述車輛的前面部分,尤其是與視野或安全相關的部件。

依照不同程度的英文解釋

  1. The glass at the front of a car.
  2. The front window of a vehicle.
  3. The part of a car that you look through when driving.
  4. The transparent panel that protects the front of a vehicle.
  5. The glass that provides visibility for the driver.
  6. A critical component of a vehicle that ensures safety and visibility.
  7. The front glass panel of a car that shields against wind and debris.
  8. A structural element of a vehicle that allows the driver to see the road ahead.
  9. A transparent barrier at the front of a vehicle that contributes to aerodynamics and visibility.
  10. The front glass of a vehicle that is essential for safe driving.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Windshield

用法:

在汽車中,前檔通常被稱為擋風玻璃,主要功能是保護駕駛員和乘客免受風、雨和其他外部因素的影響。它是汽車安全設計中不可或缺的一部分,並對車輛的氣動性能也有影響。

例句及翻譯:

例句 1:

請檢查一下擋風玻璃是否有裂縫。

Please check if there are any cracks in the windshield.

例句 2:

這款車的擋風玻璃設計得非常流線型。

The design of this car's windshield is very aerodynamic.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,擋風玻璃會結霜。

The windshield can frost over in cold weather.

2:Front glass

用法:

這個詞可以用來描述任何設備或物品的前面透明部分,除了汽車外,還可以用於描述某些機器、設備或建築物的前面玻璃。它通常用於需要觀察或顯示內容的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的前玻璃需要定期清潔以保持視野清晰。

The front glass of this machine needs to be cleaned regularly to maintain visibility.

例句 2:

這個展示櫃的前玻璃讓顧客能夠清楚地看到裡面的商品。

The front glass of the display case allows customers to clearly see the items inside.

例句 3:

在這種設計中,前玻璃是關鍵的美學元素。

In this design, the front glass is a key aesthetic element.

3:Front screen

用法:

這個詞通常用於描述顯示器、電視或其他視覺設備的前面顯示部分。雖然不常用於汽車,但在某些情況下,可能會用來描述車輛的顯示屏或儀表板的前面部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電視的前屏幕需要小心清潔。

The front screen of this TV needs to be cleaned carefully.

例句 2:

他正在調整前屏幕的亮度以獲得更好的視覺效果。

He is adjusting the brightness of the front screen for better visibility.

例句 3:

這款手機的前屏幕非常耐刮。

The front screen of this phone is very scratch-resistant.