助人為樂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「助人為樂」是一個成語,意指幫助別人是一種快樂的事情。這個成語強調了無私的精神和對他人的支持,認為幫助他人不僅能改善他人的處境,也能給自己帶來快樂和滿足感。它常用於鼓勵人們在生活中主動提供幫助,並強調社會互助的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Finding happiness in helping others.
  2. Enjoying when you help someone.
  3. Feeling good when you assist others.
  4. Taking joy in aiding others.
  5. The joy that comes from supporting others.
  6. Experiencing pleasure from contributing to others' well-being.
  7. Deriving satisfaction from acts of kindness towards others.
  8. Gaining fulfillment through altruistic actions.
  9. Finding personal joy and fulfillment in selflessly aiding others.
  10. The joy and satisfaction one gets from helping others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Helping others brings joy

用法:

這個短語強調了幫助他人所帶來的快樂,並且表達了無私的精神。它通常用來鼓勵人們去參與志願服務或社區活動,因為這些行為不僅能改善他人的生活,也能讓自己獲得快樂和滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是相信助人為樂,經常參加慈善活動。

She always believes that helping others brings joy and often participates in charity events.

例句 2:

幫助別人讓我感到快樂。

Helping others makes me feel happy.

例句 3:

他認為,助人為樂是人生中最重要的價值觀之一。

He believes that helping others brings joy is one of the most important values in life.

2:Altruism

用法:

這是一種無私的行為,表現出對他人福利的關心,並願意為他人付出。這個詞通常用於描述那些自願幫助他人而不求回報的行為,強調了無私的精神和對社會的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她的無私行為展現了真正的利他主義。

Her selfless actions demonstrate true altruism.

例句 2:

利他主義是社會中非常重要的價值觀。

Altruism is a very important value in society.

例句 3:

他們的利他主義精神感動了很多人。

Their spirit of altruism touched many people.

3:Acts of kindness

用法:

這個短語指的是任何形式的善行,無論大小,都能帶來快樂和滿足感。這些行為不僅能改善他人的生活,還能促進社會的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

小小的善行可以改變一個人的一天。

Small acts of kindness can change someone's day.

例句 2:

我們應該經常做善事來幫助他人。

We should often perform acts of kindness to help others.

例句 3:

她的善行讓周圍的人感到溫暖。

Her acts of kindness made those around her feel warm.

4:Selfless service

用法:

這個短語描述了不求回報的服務行為,通常用於志願者或慈善工作者。這種服務不僅有助於他人,也能帶給自己內心的平靜和快樂。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無私服務感動了很多人。

His selfless service touched many people.

例句 2:

志願者的無私服務對社會有著重要的影響。

The selfless service of volunteers has a significant impact on society.

例句 3:

她選擇了無私服務來回饋社會。

She chose selfless service to give back to society.