助益的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「助益」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事物的幫助和益處。它通常用來形容某種行為、措施或資源對於達成目標或改善情況的正面影響。根據上下文,「助益」可以用於描述學習、工作、生活等方面的幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that helps you.
  2. Something that is useful.
  3. Something that gives support.
  4. Something that makes things better.
  5. A benefit that improves a situation.
  6. A contribution that enhances effectiveness or outcomes.
  7. An advantage that provides significant support.
  8. A resource or action that facilitates progress or success.
  9. A meaningful enhancement that leads to improved results.
  10. A form of assistance or benefit that leads to positive change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Benefit

用法:

指某種行為或事物帶來的好處或優勢。這個詞在商業、醫療、教育等多個領域經常使用,強調某種做法或狀況對個人或群體的積極影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計劃將為社區帶來許多助益

This program will bring many benefits to the community.

例句 2:

這個新政策將對環境產生正面的助益

The new policy will have a positive benefit for the environment.

例句 3:

他們的努力帶來了巨大的助益,讓我們的工作變得更有效率。

Their efforts have provided great benefits, making our work more efficient.

2:Aid

用法:

通常指提供幫助或支持的行為,常見於人道救援、醫療協助或教育支持等場合。這個詞強調了幫助的實質性,通常伴隨著某種形式的資源或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這些物資的助益將幫助許多需要的人。

The aid from these supplies will help many in need.

例句 2:

我們提供的教育助益將有助於學生的發展。

The educational aid we provide will assist in the students' development.

例句 3:

國際組織向災區提供了緊急助益

International organizations provided emergency aid to the disaster area.

3:Support

用法:

指在某個過程中提供的幫助或鼓勵,通常用於形容在工作、學習或情感方面的支持。這個詞強調了持續的幫助,無論是在物質上還是情感上。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊需要更多的助益來完成這個項目。

Our team needs more support to complete this project.

例句 2:

她的家人一直在提供情感上的助益

Her family has been providing emotional support.

例句 3:

這項技術的助益將使我們的工作變得更簡單。

The support from this technology will make our work easier.

4:Assistance

用法:

指在某個特定情況下提供的幫助或服務,強調了協助的性質。這個詞常用於正式場合,如法律、醫療或社會服務中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供的助益將幫助他們克服困難。

The assistance we provide will help them overcome difficulties.

例句 2:

他們需要專業的助益來處理這個問題。

They need professional assistance to deal with this issue.

例句 3:

社會服務機構提供了必要的助益給有需要的人。

Social service agencies provided necessary assistance to those in need.