卯合的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「卯合」這個詞在中文中主要用於形容兩者之間的協調、配合或契合。它通常指的是某種事物或情況之間的相互適應或和諧的關係。這個詞可以用於多種情境,例如人際關係、團隊合作、機械運作等,表示不同部分之間的良好配合。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two things fit well together.
  2. When things work well as a team.
  3. When parts match and function together.
  4. When elements are in harmony and cooperate.
  5. When different aspects complement each other.
  6. A state of alignment and synergy between components.
  7. A situation where entities work together smoothly.
  8. A relationship characterized by mutual support and cooperation.
  9. An optimal interaction or integration of various elements.
  10. A seamless connection or collaboration between components.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fit

用法:

通常用於描述兩個物體或人的尺寸、形狀或功能是否相符。這個詞在日常生活中很常見,例如在購物時選擇合適的衣服或鞋子。它也可以用於描述團隊成員之間的適合度,尤其是在工作環境中,合適的人選能夠更好地協作。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服很合身,完全符合我的需求。

This dress fits perfectly and meets my needs.

例句 2:

他在團隊中的角色非常合適,能夠發揮最大的潛力。

His role in the team is a perfect fit, allowing him to maximize his potential.

例句 3:

這台機器的零件需要精確配合。

The parts of this machine need to fit precisely.

2:Match

用法:

用於描述兩個或多個事物之間的相似性或一致性。這個詞常見於各種情境,包括運動、比賽、或是配對活動。在人際關係中,通常用來描述兩個人之間的相容性,例如在約會或婚姻中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的興趣非常匹配,總是能找到共同話題。

Their interests match very well, and they always find common topics to discuss.

例句 2:

這幅畫的顏色與房間的裝飾相匹配。

The colors of this painting match the decor of the room.

例句 3:

我們需要找到合適的搭檔來參加比賽。

We need to find a suitable match to participate in the competition.

3:Cooperate

用法:

用於描述兩個或多個個體之間的協作行為,通常是為了達成共同的目標或任務。這個詞常見於商業、教育和社會活動中,強調團隊工作和相互支持的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

兩家公司決定合作開發新產品。

The two companies decided to cooperate in developing a new product.

例句 2:

學生們需要合作完成這個小組專案。

The students need to cooperate to complete this group project.

例句 3:

我們在這次活動中與當地社區合作。

We cooperated with the local community for this event.

4:Harmonize

用法:

用於描述不同元素之間的協調與和諧,通常強調整體的一致性。這個詞常見於音樂、藝術和文化等領域,表示不同部分的協調性和美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的旋律和歌詞完美和諧。

The melody and lyrics of this song harmonize perfectly.

例句 2:

他們的設計風格在這個項目中達到了和諧。

Their design styles harmonize in this project.

例句 3:

在多元文化的社會中,尋求和諧是非常重要的。

Seeking harmony is very important in a multicultural society.