友好度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友好度」這個詞通常用來形容人際關係中的友好程度或親密度。它可以用來描述個人之間的友誼、社交互動的質量或團隊之間的合作氛圍。在商業環境中,友好度也可以指公司與客戶之間的關係,或是不同團隊之間的協作精神。總的來說,友好度是一種衡量人際關係良好與否的指標,越高的友好度通常意味著更好的溝通和合作。

依照不同程度的英文解釋

  1. How friendly people are to each other.
  2. The level of kindness in a relationship.
  3. How much people like each other.
  4. The quality of interactions between people.
  5. The degree of warmth and friendliness in relationships.
  6. The measurement of how amiable relationships are.
  7. A metric that indicates the level of friendliness in social interactions.
  8. An assessment of the congeniality and rapport among individuals.
  9. An evaluation of the amicability and cooperative spirit in interpersonal dynamics.
  10. A gauge of how cordial and cooperative relationships are.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendliness

用法:

通常用來描述個體之間的友好和親切的態度。這個詞可以用來形容一個人的性格特質,或是團隊和社群的整體氛圍。友好的行為通常包括微笑、問候和樂於助人,這些行為能夠促進良好的社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的友好態度讓每個人都感到受歡迎。

Her friendliness makes everyone feel welcome.

例句 2:

在這個團隊中,友好是非常重要的價值觀。

Friendliness is a very important value in this team.

例句 3:

他以友好的方式對待所有的客戶。

He treats all customers with friendliness.

2:Amicability

用法:

這個詞通常用來描述友好和愉快的氛圍,特別是在社交或商業互動中。它強調了在關係中的良好意圖和合作精神,通常用於正式或專業的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的友好關係促進了良好的合作。

The amicability between them fosters good collaboration.

例句 2:

會議的友好氣氛讓討論更加順利。

The amicable atmosphere of the meeting made the discussion smoother.

例句 3:

在商業談判中,友好的態度有助於達成共識。

A friendly attitude in business negotiations helps reach a consensus.

3:Warmth

用法:

這個詞可以用來形容人際關係中的親密感和舒適感。它通常與情感上的支持和理解有關,並且在建立深厚的友誼或關係中起著重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的友誼充滿了溫暖和理解。

Their friendship is filled with warmth and understanding.

例句 2:

這個社區的溫暖讓新來的人感到如家一般。

The warmth of this community makes newcomers feel at home.

例句 3:

她的溫暖性格吸引了很多朋友。

Her warm personality attracts many friends.

4:Cordiality

用法:

這個詞通常用於正式場合,描述人們之間的友好和禮貌。它強調了在互動中的尊重和善意,常見於商務或社交活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議中表現出極大的友好。

They showed great cordiality during the meeting.

例句 2:

友好的態度和禮貌的交流是成功的關鍵。

Cordiality and polite communication are key to success.

例句 3:

在正式場合中,友好和禮貌是必不可少的。

Cordiality and politeness are essential in formal settings.