合作伙伴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合作伙伴」指的是在某種合作關係中共同工作的人或組織。這個詞通常用於商業、項目或活動中,表示雙方或多方為了達成共同目標而進行的合作。合作伙伴可以是企業、個人或其他機構,並且在合作過程中,彼此之間會分享資源、知識和風險。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or group you work with.
  2. Someone you team up with.
  3. A person or company that helps you.
  4. A colleague or organization you collaborate with.
  5. An entity that works together with you towards a common goal.
  6. A party that engages in joint efforts with you.
  7. A collaborator in a business or project setting.
  8. An associate in a partnership or cooperative arrangement.
  9. A stakeholder in a collaborative relationship.
  10. A counterpart in a joint venture or partnership.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Partner

用法:

通常指在商業或法律上有正式關係的人或組織。這個詞在商業環境中非常常見,指的是兩個或多個實體之間的合作關係。合作夥伴可以是共享利潤和風險的公司或個人。在日常生活中,partner 也可以指情感上的伴侶或配偶。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的公司與另一家公司成為了合作夥伴。

Our company has become a partner with another company.

例句 2:

他們在這個項目中是合作夥伴。

They are partners in this project.

例句 3:

我希望找到一個能夠信任的合作夥伴。

I hope to find a trustworthy partner.

2:Collaborator

用法:

這個詞強調了共同工作的概念,通常用於描述在某項任務或項目上共同努力的人。這可以是學術界的合作,或是在某個特定計畫中的工作夥伴。通常強調的是合作的過程和共同的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的研究小組與其他學校的學者合作。

Our research team collaborates with scholars from other schools.

例句 2:

她是一位出色的合作夥伴,總是能提供有用的建議。

She is an excellent collaborator who always provides valuable insights.

例句 3:

我們需要找到合適的合作夥伴來推進這個計畫。

We need to find suitable collaborators to advance this project.

3:Associate

用法:

這個詞通常用於商業環境中,指的是與某個公司或組織有業務關係的人。這可以是雇員、合夥人或其他與業務運作有關的人。associate 也可以指在某個專業領域中有共同利益的成員。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這家公司的業務夥伴。

She is an associate of this company.

例句 2:

他們的業務夥伴關係已經持續了多年。

Their associate relationship has lasted for many years.

例句 3:

我們的業務夥伴將幫助我們擴展市場。

Our associates will help us expand into new markets.

4:Ally

用法:

這個詞通常用於描述在某個特定情況下共同支持或合作的人或團體。它可以是政治、社會或商業上的合作夥伴,強調彼此之間的支持和團結。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們需要找到可靠的盟友。

In this project, we need to find reliable allies.

例句 2:

他們是我們在這次活動中的重要盟友。

They are important allies for us in this event.

例句 3:

我們的盟友幫助我們克服了許多挑戰。

Our allies helped us overcome many challenges.