呢喃聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「呢喃聲」指的是低聲細語或輕柔的聲音,通常用來形容人們在私下交流時的聲音,或是某些自然界聲音的柔和響起。這個詞常常帶有親密、柔和或神秘的感覺,可能用於描述戀人之間的耳語、母親對嬰兒的低語,或是風在樹葉間輕輕吹過的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and quiet sound.
  2. A gentle sound made when talking softly.
  3. A whispering or murmuring sound.
  4. A soft, soothing sound often associated with quiet conversations.
  5. A gentle sound that is low and often intimate.
  6. A soft, murmuring sound that conveys tenderness or secrecy.
  7. A subtle sound that suggests closeness or intimacy.
  8. A soft, almost musical quality of sound, often associated with gentle speech.
  9. A delicate sound resembling whispers or soft murmurs, often evoking a sense of intimacy.
  10. A soft, intimate sound, often used to describe whispers or gentle conversations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whisper

用法:

指的是非常低的聲音,通常用於私下交流或不想讓其他人聽見的情況。這種聲音通常是輕柔的,帶有親密或神秘的感覺。人們經常在需要保密或避免打擾他人的時候使用低聲說話。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡輕聲呢喃,似乎在分享秘密。

They were whispering in the corner, seemingly sharing secrets.

例句 2:

請不要在圖書館裡大聲說話,應該輕聲呢喃。

Please don't speak loudly in the library; you should whisper.

例句 3:

她的耳語讓他感到非常親密。

Her whisper made him feel very close to her.

2:Murmur

用法:

通常指低語或輕聲說話的聲音,常用來形容柔和的、連續的聲音。這個詞可以用來描述人們在私下交流時的聲音,或是自然界的聲音,如水流或風聲。

例句及翻譯:

例句 1:

她對嬰兒輕聲呢喃,讓他感到安心。

She murmured softly to the baby, making him feel secure.

例句 2:

樹葉在風中輕輕呢喃,彷彿在低語。

The leaves murmured softly in the wind, as if whispering.

例句 3:

他們的呢喃聲在夜空中迴盪。

Their murmurs echoed in the night sky.

3:Buzz

用法:

通常用來描述持續的低音或嗡嗡聲,可能是昆蟲的聲音或其他背景聲音。這個詞也可以用來形容人們在聚會或社交場合中的低聲交談。

例句及翻譯:

例句 1:

教室裡傳來學生們的低聲嗡嗡聲。

There was a buzz of low voices in the classroom.

例句 2:

蜜蜂在花朵間發出輕柔的嗡嗡聲。

The bees made a soft buzzing sound among the flowers.

例句 3:

聚會上,人們的呢喃聲形成了一種愉快的氛圍。

At the party, the buzz of conversation created a pleasant atmosphere.

4:Hum

用法:

通常指持續的低音或輕聲的聲音,可能是人們在思考或輕聲唱歌時發出的聲音。這個詞可以用來形容輕柔的音調或背景音。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕聲哼著歌,讓周圍的人感到放鬆。

She was humming softly, making those around her feel relaxed.

例句 2:

他在工作時輕輕地哼著曲子。

He was humming a tune softly while working.

例句 3:

這首歌的旋律讓人忍不住輕聲哼唱。

The melody of the song made me want to hum along softly.